So schlecht waren die Reaktionen gar nicht. Ich habe vermutlich andere Anforderungen als du, aber ich fand den Großteil doch schon sehr positiv. (Viele waren wohl eher enttäuscht, weil sie dachten es wäre ne richtige Übersetzung^^)
Ansonsten ist /oat/ wahrscheinlich falsch, weil das Forum so schnelllebig ist. Eher wären /pic/ oder /pony/ angebracht gewesen. Wobei ich /pony/ genutzt hätte, da man da noch mehr Leute hat als bei /pic/.