Der Übersetzer hat wohl ein Faible für rosa und pink gestreifte Rüstungen.