Haryuu no hanekata (Hintergrundchor von One Winged Angel)

[Gogeta-X]

One Winged Angel ist doch eh ein Mysterium wenn man sich die ganzen Lyrics anschaut die da drin schlummern -> http://magiccheese.ytmnd.com/
Hell wird im JP "Herû" ausgesprochen

[Olimar]

One Winged Angel ist doch eh ein Mysterium wenn man sich die ganzen Lyrics anschaut die da drin schlummern -> http://magiccheese.ytmnd.com/
Hell wird im JP "Herû" ausgesprochen

...

LOL zum Link

Zu "Herû": (Sogar richtig transkribiert) Naja, aus Erfahrung weiss ich (leider), dass sich viele JapannerInnen nicht die offizielle Transkription halten (meine Mutter ist da ein Paradebeispiel). Unterhaltungen mit Einheimischen wo viele englischen (Fach-)Begriffen fallen, kann schon anstrengend (und amüsant) sein.

Aber ein anderes Wort für Hölle (oder in der Richtung), das ansatzweise nach 'hareu' klingt fält mir nicht ein bzw. habe auch nichts gefunden.


Aber wenn der Wille da ist, hört oder sieht man alles.


olimar