Das ist schon wieder ein Jahr her?

Motivier mich doch mal bitte jemand, weiter PHP zu lernen.

Ich habe gerade spontan eine Email auf englisch an eine Agentur geschickt. Genauer gesagt, an ihre Agentur in Muenchen. Haben wohl vier hier in Europa. Der Text ist so schrecklich schlecht, dass ich mich schäme, ihn hier zu posten. Aber ich will Gala die Möglichkeit bieten, mich zu zerfleischen oder wenigstens zu quoten, damit ich es nicht mehr selbst entfernen kann... Dann mal los:

Zitat Zitat
Hey there!

I'm Mike, almost 18, and live near Hamburg.
I'm urgently looking for an apprenticeship training position as digital media designer. I'm looking for the right company for me for some months now, but haven't found anything nearly as interesting as RED URBAN.

So, I just wanted to let you know that, just in case you're going to take an apprentice next year, I'm going to apply for that position.

In 2008 I graduated with a "Realschulabschluss" of ~1.6. I hope that is enough. So, you bring the apprenticeship training position and I bring a nice handful of skills and soft skills?

I can't wait to send you my application and show you some of my previous works! In which language do you want it?

Yours faithfully,

Mike Meinnachname
"I'm... I'm... I'm... Looking... Looking..." xD Es ist einfach zu spät fuer sowas und ich habe mir zu viel Zeit beim Schreiben gelassen.

Edit: Am tollsten ist ja dieses "apprenticeship training position", welches ich im Uebrigen von dict.leo.org geklaut habe, da mir selbst und sonst auch niemandem wirklich eine bessere Uebersetzung einfiel. xD