Für die westliche Welt, die kein DDR-Deutsch sprechen können:
- Byders Schule/Schulklasse will Kanu fahren.
- es regnet
- Byders Mutter will nicht, dass er mitfährt.
- Byder geht zur Schule und meldet sich ab.
- Byder weint.
- Byder versteht nicht, dass er noch keine 18 ist und dass seine Eltern noch die Vormund haben und bestimmen können, ob er zu Hause bleibt oder nicht.
- Byder versteht nicht, dass diese Vormundschaft ausreicht, dass er als Anwensend geführt wird.