Du sitzt auch nicht in Deutschland, die haben auch noch eine eigene IP-Sperre abgesehen vom Umweg über den US-Account.
In Österreich ging das Map-Pack problemlos mit dem normalen Österreich-Account (Lancer-Code hab ich keinen).
Im maniac-Forum wird ständig was von irgendwelchen obskuren Lösungen gepostet, von wegen VPN, tunneln und weiß der Geier was, will mich gar nicht näher damit beschäftigen.
Also ich sitze in DE und konnte die Codes aus der UK über meinen UK Account einlösen (ohne VPN...). Hab aber gehört das dies nur die ersten Tage lang ging.