Kontrollzentrum
Breath of Fire III
Sehr schlechte PAL-Anpassung: Balken, verlangsamte Spielgeschwindigkeit und eine miese deutsche Übersetzung (z.B. sind viele Item-Namen oft bis zur Unkenntlichkeit abgekürzt, Texte gehen manchmal über die Textboxen hinaus, vertauschte Ja/Nein-Antworten usw). Die Probleme hat man in der US-Version nicht.
Breath of Fire IV
Balken und Geschwindigkeitsverlust, englische Texte.
Suikoden I + II
Beide Spiele haben Balken und Geschwindigkeitsverluste. Teil 1 hat englische Texte, der 2. wurde in deutsch übersetzt. Die Übersetzung ist weniger gelungen (alle Texte in einem bestimmten Dorf sollen in französisch sein..).
SaGa Frontier 2
Wie gehabt Balken und Geschwindigkeitsverlust, aber eine gelungene deutsche Übersetzung. Was soll man zu dem Spiel sagen? Es hat handgezeichnete Hintergründe (außer in den Kämpfen), ein Soundtrack mit vielen Klavierstücken von Hamauzu, das SaGa-typische Gameplay und eine Story, die sich über mehrere Generationen erstreckt. Mir hat es sehr gut gefallen.
Ich würde grundsätzlich zu den US/NTSC-Versionen raten, aber wenn dir die PAL-Balken (und das dadurch entstehende gestauchte Bild) und der Geschwindigkeitsverlust nichts ausmachen, kannst du von Breath of Fire IV, Suikoden und SaGa Frontier 2 auch bedenkenlos zur PAL-Version greifen.
Zitieren
), intressieren mich auch. Aber den Rest kenne ich nicht oder nur wenig, von daher werde ich mich informieren müssen. Wie gesagt, danke für die Auflistung.
Aber okay, macht ja nichts, such ich mir eben die US-Versionen raus.
