So...hab den Trailer gesehen, und es ist wirklich der hinterletzte Schrott. Da wäre zunächst mal die "Nähe" zum Original...es ist ja an und für sich keine schlechte Idee und sogar lobenswert, wenn man bei einer Live Action Umsetzung eines Comics keine 1:1 Umsetzung fabriziert, sondern eigene Elemente einfließen lässt, ohne aber die Geschichte des Originals oder bestimmte Elemente des Originals zu sehr zu verfälschen. Das hat auch in den letzten Jahren in einigen superhelden Filmen wunderbar geklappt, allen voran den Nolan Batman Filmen.
Nur scheint es so, als würde man beim DB Film völlig auf eine werkgetreue Umsetzung pfeifen: Krilin fehlt komplett (obwohl er im Ur-DB, welches ja die Vorlage des Films ist, eine der wichtigsten Figuren ist), Yamcha/Yamchu hat null Ähnlichkeit mit seinem Vorbild (selbst bei Redesigns von Kostümen sollte zumindest eine Ähnlichkeit mit den Vorbildern vorhanden sein) und wird wohl zum arroganten Loser oder gar zum comic relief sidekick / second banana degradiert, James Marsters' Make-Up deutet nur entfernt darauf hin, dass es sich dabei um Piccolo handeln soll, Son Goku wirkt viel zu ernst, Mai ist zwar da, Pilaf und Shu aber nicht (wird da eine Schurken Neben Figur jetzt auf einmal zu ner wichtigen Hauptfigur? Wegen dem Sex-Sells Faktor? Keine Frage, sieht ja gut aus, die Schauspielerin, aber trotzdem...Mai ohne Pilaf ist Schwachsinn, zumal sie ja nicht so toll in die Piccolo Reihe passen, da es wohl doch um den jungen Piccolo geht...), Mutaito wird von Ernie Hudson (!) gespielt (ich bin kein Rassist, aber Mutaito ist nunmal nicht schwarz, Punkt. Mir scheint es eher so zu sein, dass die Produzenten einen Quoten Schwarzen einfügen wollten, wegen pseudo-political-correctness...ist eigentlich auch rassistisch.), Chow Yun Fat hat null, wirklich null Ähnlichkeit mit Muten Roshi (sieht viel zu jung aus, wo sind Bart, Haare und Brille? Wo ist sein Markenzeichen, der Schildkrötenpanzer?), Tenshinhan und Chao Zu fehlen wohl auch, und noch viel schlimmer: das Setting stinkt gewaltig. Mal ehrlich, Son Goku geht zur High School? Im Ernst? Ist das ein Witz, oder was? Es gibt moderne Autos, wie im Trailer zu sehen? Wirkt das nicht in Verbindung mit den Figuren eher...lächerlich?
Ganz ehrlich, da war sogar "Dragon Ball: The Magic Begins" noch näher am Original, und das war ein auf copyright pfeifendes Piraterie Produkt ohne Erlaubnis von Toriyama-san. Bäh, ich rieche da einen üblen Flop und wütende Dragon Ball Anhänger...dabei kann doch, wie gesagt, wunderbar Nähe zum Original mit eigenen Ideen verbinden...
Zitieren
