Beim zweiten handelt es sich doch um den Standardschriftsatz des 2ks? Öhm... zumindest bei mir ist das so. Das 2te Bild gibt die 2te Schriftart wieder.
Beim 2k/3 kann man zwischen 2 verschiedenen Schriftarten wählen:

2k: Database-> System-> Initial System Graphic (unten links)
- dort gibt es die beiden Arten zur Wahl: RMG2000; RM2000 (by Don), wobei letztere die für den europäischen Zeichensatz richtige ist, vorrausgesetzt der Fonfix ist installiert.

2k3: Weg genau so
- Schriftarten: MS Gothic; MS Mincho, allerdings benutzt der 2k3 andere Schriftarten, welche im Maker aber enthalten sind, diese sollte man auch installieren, damit die Schrift korrekt dargestellt wird. (Ateria ist ein 2k3 Game)

cya