Kann es sein, dass der Fehler auch evtl. durch den defekten Umlaut hervorgerufen wurde? Beim Entpacken gibts solche Späße mitunter, ist mir schon bei einigen Games aufgefallen.