Mittlerweile gibts alle 12 Hauptteile der Serie auf Deutsch.
Teil I,II,IV,V und VI auf dem GBA (IV demnächst auch bald auf dem NDS)
Teil III auf dem NDS
Teil VII, VIII und IX auf der PS1
Teil X, X-2 und XII auf der PS2
Teil XI auf dem PC
Ich weiß nicht..ich finde das "Empfehlen" immer sehr riskant, denn jeder setzt seine Prioritäten beim Spielen anders. Der Eine will ne geniale Story, der andere Bombast-Grafik, wieder andere legen mehr Wert auf Gameplay und ein benutzerfreundliches Levelup-System. Von daher find ichs unnötig, da jetzt was zu empfehlen. "Gut" ist eigentlich jedes FF auf seine ganz eigene Art und Weise, aber die Schwerpunkte liegen halt immer anders. Meine persönlichen Favoriten waren IV, V, VIII, IX, X-2 und XII - aber das wird dir nicht unbedingt viel bringen *g*. Ich würde einfach sagen, ein bisschen über die jeweiligen Titel lesen (Reviews, Kritiken usw..) und selbst entscheiden.
EDIT: Im Übrigen ist es wohl Hohn, irgendein FF der letzten beiden Generationen (PS1/PS2) als "Retro" hier zu empfehlen ... O_O