Nicht illegal, weil es nichts illegales dran gibt, aber von Bethesda offiziell nicht geduldet. Das heißt, da das Tool nicht gegen irgendwelche Gesetze/Rechte an sich verstößt, könn(t)en andere Seitenbetreiber es weiter verbreiten und kann auch in anderen Foren drüber gesprochen werden. Da es allerdings gegen die Regeln von Bethesda verstößt (wahrscheinlich wegen Drittherstellern, mit denen sie damals Verträge abgeschlossen haben, so das sie nun natürlich keine Plattform für etwas derartiges bieten können, ohne diese Lizenzierungsverträge zu brechen) ist es dort nicht erlaubt. Im Prinzip gilt also hier das gleiche wie bei "Adult"-Mods. Ihr könnt machen, werkeln, tun, reden - aber halt nicht hier (im offiziellen Forum). Illegal würde das Tool erst werden, wenn es wirklich direkt Inhalte von Morrowind mitliefern würde, was es nicht tut und was auch meines Wissens nach nie vorgesehen war.
Die Frage ist jetzt halt wirklich, wie sich andere Seitenbetreiber dazu verhalten UND ob die eigentlichen Entwickler nun überhaupt noch Bock haben, sich eine andere Plattform zu suchen und daran weiterzuarbeiten. Gut ist aber eindeutig schonmal, das Bethesda eingesehen hat, das die "Copyright-Verletzung"-Anschuldigungsmails an die Betreiber von PES/TESNexus überzogen (und unwahr) waren und das sie versprochen haben, das soetwas nicht mehr vorkommt.