Kontrollzentrum
Also die Übersetzungen während der Cutscenen finde ich sehr gelungen und auch das die NPCs deutsch mit einem reden ist (wie ich finde) ein Vorteil.
Nur hätte SE eben nicht die Itemnamen ändern sollen. Noch herscht im Auktionshaus (Auction House) ein riesiges Chaos (viele Sachen sind zufällig angeordnet unter den Kategorien, selbst ein Sortieren hilft nicht). Für langjährige englischspielende Spieler ist es eine ziemliche Umgewöhnung anstatt Mighty Strikes Powerschläge anzuwenden, etc.
Fazit für mich - für Spieler, die das Game bereits einige Zeit zocken werden bei der englischsprachigen Version bleiben. Wer aber gerade mit FF11 anfängt, für den ist es leichter sich einzugewöhnen.
P.S. Es brauchen keine Backup-Daten geladen oder installiert werden. Man kann die Spracheinstellung im POL Viewer auswählen (englisch, französisch, deutsch).
Zitieren