1.) Bis jetzt immer noch nichts.
2.) Eigentlich nicht wirklich allzuviele - du kannst auch ruhig .hack//G.U. spielen, ohne dich vorher mit den 4 Volumes beschäftigt zu haben. Das Gute dabei ist die Terminal Disk, die in der Limited Edition beiliegt, wo Videosequenzen enthalten sind, die die wichtigsten Dinge aus den 4 Volumes zusammenfassen und noch zusätzliche Hintergrundinfos bietet.
3.) Alle 4 Spiele gibt es in PAL und auf Deutsch.