Alone - Cold Winter (ehemals Eternal Nightmare)

[Lazalantin.]

[I]Ja klar! Das Spiel kommt auch in Englisch besser rüber.

...

Hm, an dieser Stelle muss ich das erste mal stark an dir zweifeln.
Wieso kommt dein Spiel Englisch besser rüber als in deiner Muttersprache?
Deutsch ist so eine vielschichtige und schöne Sprache, gerade in Medien wie Literatur, Film und Spiel kann man sie sehr gut rüber bringen.
Ich finde es ein bisschen schade dass keiner mehr unsere Sprache würdigt und nur weil man es cooler findet alles auf Englisch sein muss.
Mich würde wirklich interessieren was genau bei diesem Spiel auf einer anderen Sprache besser rüberkommt als auf meiner Eigenen, erläutere uns das doch mal.

Gruß

[Davy Jones]

Ich les sogar DBZ Multiverse und diverse andere Mangas auf Englisch, weil sich das Deutsch der Translatoren teilweise fürchterlich naiv und käsig anhört. Gegen Englisch hab ich nix, solange nicht zuviele Begriffe auftauchen, die ein Normalsterblicher erstmal im Wörterbuch nachschlagen muss. Grandia 2 war bspw. so ein Fall.

Zum vorüberziehenden Nebel: Hast du UnlockPics drauf? Die Animation kommt mir teilweise abgehackt vor.

[Biohazard]

Hm, an dieser Stelle muss ich das erste mal stark an dir zweifeln.
Wieso kommt dein Spiel Englisch besser rüber als in deiner Muttersprache?
Deutsch ist so eine vielschichtige und schöne Sprache, gerade in Medien wie Literatur, Film und Spiel kann man sie sehr gut rüber bringen.
Ich finde es ein bisschen schade dass keiner mehr unsere Sprache würdigt und nur weil man es cooler findet alles auf Englisch sein muss.
Mich würde wirklich interessieren was genau bei diesem Spiel auf einer anderen Sprache besser rüberkommt als auf meiner Eigenen, erläutere uns das doch mal.

Gruß

...

Weil Englisch besser ist abgesehen davon bin ich Kroate und kein Deutscher. Aus. Ende. Ausrufezeichen und Punkt - Danke!

[ltachi]

Englisch ist eine internationale und populäre Weltsprache. Das hat nichts mit besser sein zu tun, sondern mit der Tatsache, dass es die Meisten verstehen können. Falls es cooler klingt hängt es größtenteils damit zusammen, dass die meisten coolen Sachen halt auf englisch gemacht werden. In Filmen z.B. sind deutsche Synchronsprecher aber meiner Meinung nach sehr gute Übersetzungsalternativen neben manch anderen Sprachen.

[TwoFace]

außerdem: Englisch als wählbare Sprache ingame = möglicherweise höhere Anzahl an internationalen Spielern. So weit sollte man auf jeden Fall denken, wenn man wirklich Erfolg mit seinem Projekt haben will.

Find's auf jeden Fall cool, dass Bio sich die Mühe macht, das Spiel auch Englisch zu machen.

Edit: achja, Bio: ein kleiner Schönheitsfehler in deinem Spiel ist, dass die Schneeflocken (sind wahrscheinlich Pictures, oder?) während Dialogen anhalten. Wollt's dir nur sagen, weil's mir auch in Alone Eternal Nightmare aufgefallen ist.

mfG Penetranz

[MrSerji]

Da gibts ein Patch für^^
Und zwar den, wie Davy Jones so nennt nannte, UnlockPics-Patch.

[Biohazard]

Wers nicht gemerkt hat - ist sowas ähnliches bereits eingebaut. Nur nicht nicht dieses Patch!

[Davy Jones]

Scheint aber wohl nicht zu helfen. Was hast du den eingebaut? Einen anderen Patch?

[Fischkopf]

Da gibts ein Patch für^^
Und zwar den, wie Davy Jones so nennt nannte, UnlockPics-Patch.

...

EINEN. Da gibt's EINEN Patch für. Nicht "ein".

[MrSerji]

EINEN. Da gibt's EINEN Patch für. Nicht "ein".

...

Ist doch egal, was gemeint war weiß ja jeder, oder?

[TwoFace]

EINEN. Da gibt's EINEN Patch für. Nicht "ein".

...

Und wieviel Erbsen hast du gezählt?

[MrSerji]

Und wieviel Erbsen hast du gezählt?

...

Jetzt bin ich verwirrt xD

Was für Erbsen?

[Streuni]

Na wer sooooo drauf achtet das auch ja jedes fitzelchen so ist wie es sein soll den nennt man auch Erbsenzähler

[MrSerji]

Achso, danke für die aufklärung

[Nicetwink]

Wie sieht es aus, Bio?
Geht es gut voran mit Alone - Cold Winter?
Hoffe es doch, ich warte so sehnsüchtig auf das Spiel...

[Davy Jones]

Ich wünsche an dieser Stelle auch nochmal gutes Gelingen, ich bin wirklich gespannt was du uns da zaubern wirst =)

[ultimatix]

Hoffentlich wird die Story genauso genial wie die Grafik und das Gameplay ^^

[Biohazard]

Scheint aber wohl nicht zu helfen. Was hast du den eingebaut? Einen anderen Patch?

...

Hmm... also bei mir gehts. Aber ich werd es mir nochmal ansehen. kA hat mein Techniker gemacht. ^^

Hoffentlich wird die Story genauso genial wie die Grafik und das Gameplay ^^

...

Danke, hoff ich auch!

Ein kleiner Einblick von der Stadt.

[Wolfskopf]

Das Schwanzwedeln vom Hund <3

[MrSerji]

Nice, mehr kann man nicht sagen