Wenn du in IrfanView die Transparenz richtig gesetzt hast, sollte es afaik auch im Maker richtig angezeigt werden. (Probieren geht über Studieren, bin mir grade nicht sicher.)

Generell: Kopieren geht problemlos, das einzige "Problem" kann sein dass die Transparenz nicht richtig gesetzt wurde.