Die lib leitet die Aufrufe auch nur weiter an die DLL. Wenn sich die Signaturen der Klassen, sprich die Header, nicht ändern, musst du ja auch nicht das Programm neu kompilieren. Da reicht es einfach nur die neue DLL mitzugeben.
Es gibt halt explizit diesen Fehler beim callen von isMovePossible(), und keine Adresse wird angezeigt. Kann es denn sein, das die lib out of date ist?