Syntaktisch gibt es zwischen C# und C++ zwar keine so großen Unterschiede, allerdings wirst du dennnoch stark umdenken müssen beim Umstieg. Insbesondere im Hinblick auf Klassen ist C++ so viel unflexibler und fehleranfälliger als C#. So ohne weiteres wirst du jedenfalls nicht umsteigen können. Ich empfehle dir, zumindest ein kompaktes Tutorial zu überfliegen. Durch die C#-Kenntnisse dürftest du zwar schneller reinfinden, als jemand komplett ohne C-Kenntnisse, aber ohne irgendein Nachschlagewerk dürfte das recht schwer bis unmöglich werden. Wenn auch nur, weil C++ immer schon bei den dümmsten Kleinigkeiten rummeckert und man als User oftmals die Fehler weder sehen noch nachvollziehen kann. Zumindest ist hier ein Vorteil für dich, dass für ein Plug-In eine Source-Dateie völlig ausreicht, also musst du dir nicht erst angucken, wie Header-Dateien funktionieren. Die gibt es ja in C# gar nicht erst.