Den Fehler mit der fetten Schrift hatte ich auch eine Weile (bei mehreren 2k Spielen). Musst das Sprachpaket unter Umständen noch mehrere Male neu installieren. Es biete sich an, in dem Fall die "RM2000" Schriftarten komplett zu löschen und dann alles nochmal neu zu installieren.