Geh in den Charset-Ordner unter "V" und guck ob du einen zerschredderten Dateinamen findest. Diesen benennst du dann in vögel um.