@cilence:
Ich kenn den alten Screen nicht, aber der schaut so ganz in Ordnung aus. Kann man in der Mitte von den einen Raum zum anderen gehen ?

@Inius:
Das schaut gut aus. Vielleicht würde sich in dem Screen noch ein Teppich und noch eine weitere Bodentextur, die das Holz so als Abnutzungserscheinung verdunkelt, ganz gut machen.
Das einzige was mir nur nicht so recht gefallen will ist die Wand. Imo ist die zu hell und sieht irgendwie wie mit Rauhfaser tapiziert aus. Aber ansonsten schnicke. Wieso hast du die runden Tische gegen die eckigen ausgetauscht ?