Ich würde das einfach auf ein Bild packen, zweimal nebeneinander, sodass es 640x48 groß ist. Dann das Bild auf X-Koordinate 0 anzeigen und auf X-Koordinate 320 bewegen lassen, danach wieder auf Koordinate 0 anzeigen und so fort.