Hätte ich jetzt auch vermutet.
Speziell bei ä,ö,ü und Leerzeichen im Dateinamen gibts häufig Probleme. Am Besten einfach mal nachschaun ob eine ähnlich lautende Datei vorhanden ist, dann hat irgendwer Mist gebaut Die könnte man dann gegebenenfalls wieder rück-umbenennen.