erm, das geht, aber leider nicht schnell :-(