Zumindest hiernach ist auch der Gesang mehrsprachig.
Zumindest hiernach ist auch der Gesang mehrsprachig.
Sylverthas' Second Devolution (RPG-Challenge 2025): Noel The Mortal Fate, Knights of Xentar, Demons Roots, Aliya: Timelink, OPUS: Echo of Starsong, OPUS: Rocket of Whispers, MiSide, Girls Made Pudding, Silent Kingdom, 7 Days to End With You, Moonshine, Hungry Lamb, Seedsow Lullaby, You and Me and Her, Paranormasight
Wer sich die Szene in der Oper mal angucken will (in allen Sprachen):
Ich muss das Game zeitnah in Angriff nehmen, da ich wissen will ob es wie die GBA-Fassung zensiert wurde.
Vielleicht nur Gewohnheit, weil ich die Szene bisher immer nur auf Englisch gesehen habe, aber das kommt mir gerade wie die einzige richtige Version vor
(ja, sogar vor der japanischen)
Die Opernszene im Original war schon ein Geniestreich. Man kann durch die starke Melodie und die "Vocals" (die Tonlänge und Rythmus vorgeben) im eigenen Kopf den Gesang quasi "hören", es sogar mitsingen. Der Vollständigkeit halber:
Es war wohl auch Uematsus Idee, dass man es diesmal direkt vertonen sollte. Übrigens auch kein Zufall, dass man für die englische und japanische Version für Celes keine Opernsängerin genommen hat. Die Szene könnte sich aber mit dem Rest beissen, weil es soweit ich weiß ja die einzige ist, die die 2D HD Behandlung UND Vocals bekommen hat - damit doch irgendwie extrem hervorsticht.
Geändert von Sylverthas (24.02.2022 um 19:56 Uhr)
Sylverthas' Second Devolution (RPG-Challenge 2025): Noel The Mortal Fate, Knights of Xentar, Demons Roots, Aliya: Timelink, OPUS: Echo of Starsong, OPUS: Rocket of Whispers, MiSide, Girls Made Pudding, Silent Kingdom, 7 Days to End With You, Moonshine, Hungry Lamb, Seedsow Lullaby, You and Me and Her, Paranormasight
Kannte die Szene bisher nicht (oder hatte sie nicht mehr im Kopf), aber empfand die Englische Version auch als die richtige.
Und ich finde das richtig stark. Da ich gerade die älteren Teile ewig nicht mehr gespielt habe und das letzte mal nur so halb mit 'nem Kumpel, werde ich mir das wohl auch holen.
Das klingt sehr nach einer richtigen Sängerin. Aber wer? Ist das bekannt?
Und: jetzt sollte SE am besten den ganzen Teil mit einer Sprachausgabe versehen. Das ist einfach nur episch.
Leider ist nicht immer alles Gold was glänzt, denn obwohl das Final Fantasy VI Pixel Remaster richtig gut aussieht, wurden bisherige Zensuren der SNES- und GBA-Fassung beibehalten, sowie weiteren Zensuren getätigt (wobei ich nicht weiß ob z.B. auch Sprites bestimmter Espers zensiert wurden, aber das werde ich schon noch sehen... irgendwann). In Sachen SNES-Zensuren wurden die Cafes beibehalten und nicht wieder in Bars umbenannt, während die GBA-Zensuren die Szene von Celes umfassen (im Original ist sie gefesselt und wird geschlagen, kurz bevor sie Locke rettet - in der GBA-Fassung ist dagegen nichts von alledem der Fall).
Die folgende Zensur ist dagegen komplett neu und schon zu Beginn des Games zu sehen: Gestahl spricht zu den Soldaten und hebt dabei die rechte Hand, während die Soldaten und auch Celes, Terra und der Rest hinter ihm auch dann immer wieder die rechte Hand heben. Im Pixel Remaster werden ausnahmslos von allen Charakteren und auch den Soldaten immer beide Hände angehoben (ich denke jedem ist klar, worauf das anspielt).
Mal gucken ob und wann es Mods für den PC gibt, die diese Zensuren wieder rückgängig machen (zumindest für den GBA gab es einen Patch, der die Szene mit Celes in ihren Ursprungszustand brachte).
Mögen evtl Gatekeeper die Hände über dem Kopf zusammenschlagen, aber ich persönlich find die ganzen Pixel Remaster jetzt nicht so katastrophal.
Für jemanden, der nie Team Playstation war und bis auf die Handyversion von VI und die DS-Version von IV nie alle Teile legal besaß, bin ich froh, mal einen "vollständigen Satz" der 2D-Spiele zu haben, noch dazu auf Steam, für mich alten PC-Daddler unerlässlich
Ich find da weder die Grafik noch den Schriftsatz derart abschreckend, dass ich da keine Hand dranlegen würde, und die Neuauflage des Soundtracks ist die - meines Empfindens nach - bislang beste Version.
Aber ich bin in den letzten Jahren auch eher "Casual" geworden, was meinen Fankonsum von Final Fantasy angeht.
Warnung: Zu langes Lesen von diesem Posting kann folgende Nebenwirkungen hervorrufen: Nervosität, Schwindelgefühle, Magenverstimmung, Kopfschmerzen, Krämpfe, Déjà-vus, Nasenbluten, intensive Lust auf Käse, Diabetes, Gleichgewichtsstörungen, Probleme beim Wasserlassen, Ebola, Asthma, Emphysem, Fieber, chronischer Husten, Vogelgrippe, Störung der Grob - und Feinmotorik, Nackenschmerzen, Vergrößerte Prostata, Panikattacken, COVID-19, Rinderwahnsinn, Akne, Nesselausschlag so groß wie Buicks, Kopfläuse, ziviler Ungehorsam, Müdigkeit, Haarausfall, Fußpilz, plötzliche Begeisterung für Filme mit Rob Schneider, Mundgeruch, Gelbsucht, Déjà-vus, Inkontinenz, Skorbut, Halluzinationen, Blindheit und einige Todesfälle bei Schimpansen.
Sollten eines oder mehrere dieser Symptome auftreten, waschen sie ihre Augen mehrmals unter kaltem, fliessendem Wasser aus und kontaktieren sie ihren Arzt oder Fußpfleger.
Das ist ja auch voll okay! Ich wäre auch vorsichtig, die Posts von Leuten, die seit Jahr(zehnt)en in ein dezidiertes Final-Fantasy-Forum posten, als endgültige Mehrheitsmeinung misszuverstehen.![]()
Ich finde die Pixel Remasters auch ganz ordentlich, die beste aktuelle Iteration, um alle klassischen Final Fantasy Spiele zu spielen, und ganz ehrlich, wenn man Probleme mit einigen Grafiken, Sprites, Musikstücken, was auch immer hat, es gibt auf Nexusmods echt einige gute Mods, mit welchen man klassische Sprites gut zurück bringen kann und damit sollte eigentlich alles ganz gut laufen.
Endlich keine Probleme mehr mit ständigen Abstürzen oder so (ich persönlich hatte nur einen bei 5 und zwei oder drei bei 6 und das war direkt nach Release), richtig gut!
Die ESRB (das US-Pendant zur USK) hat Final Fantasy VI für die PS4 und Switch geprüft! Damit sind denke ich die Pixel Remaster nun endlich auch für die Konsole bestätigt. Fehlen nur noch Retail-Fassungen davon. Der komplette Rest der Pixel Remaster wurde übrigens auch geprüft, aber die alle jetzt einzeln zu verlinken macht auch keinen Sinn.
Ok, wenn es eine Box-Fassung gibt, greife ich vielleicht schon zu. Ich habe auch nie das Original von 3 gespielt (keine Ahnung, ob man das sollte...).
Oh wow, ich glaube, allein das hat mich überzeugt, es vielleicht doch mit dem Pixel-Remaster von FFVI zu versuchen. Wäre natürlich schön gewesen, wenn sie dem ganzen Spiel gleich die Octopath-Behandlung gegeben hätten, aber man kann wohl nicht alles haben. ¯\_(ツ)_/¯
Aber die Singstimmen + Inszenierung und alles sind echt gut gemacht worden. Überzeugt mich!![]()
٩( ᐛ )و