Zitat Zitat
Die Fire Emblem-Übersetzungen sind wirklich gut. Gestört hat mich nur, dass die Chars sich siezen statt "ihr" und "euch" zu sagen. Sowas stört mich sowie immer wieder extrem. In einem Mittelalter-Setting auf deutsch müssen auch die antiquierten Höflichkeitsformen verwendet werden.
Auch bei den GBA-Spielen? Ich habe nur Fire Emblem für den GBA gespielt und da war das, soweit ich mich erinnern kann, nicht so. Ich mag mich aber auch irren – aber ich glaube, so einen Stilbruch hätte ich noch in Erinnerung.