http://www.auslandsjob.de/work-and-t...p#whvjapanvora
Also ist hier der "Work and Travel in Japan: Sprachkenntnisse und Jobsuche" - Teil völliger Dünnschiss?
Haha.Zitat von treeghost
http://www.tabibito.de/japan/verhalten.html
EDIT: Bei "dame": Man giesst sich nicht selbst ein. Hääää? Bedeutung?
OMG, wie krass sind die denn? Das ist sogar noch öffentlich: http://www.engrish.com/ unten bei Adult, das ist ja die Härte! xD
Geändert von mmmm (14.06.2011 um 22:13 Uhr)
Es kann sein das du gerne Mangas und Animes liest/anguckst aber in Japan für eine unbestimmte Zeit zu arbeiten oder ein Gast zu sein ist schon etwas, wo man sich fragt ob nur das Interesse für die Medien die dort herkommen ausreicht um das durchzuziehen. Baka gaijin sind dort unerwünscht, keine Frage.
Außerdem ist das Leben dort teuer, vorallem wenn du kein Arzt bist oder sonstiges.
Hat man vielleicht nicht gemerkt, aber das mit den Mangapanels zeigen, das war Ironie.
Außerdem lese ich keine Manga, und Anime schaue ich meist nur mit deutscher Synchronisation.
Hi mmmm,
ich bin gerade im Moment hier in Japan, auch fuer 1 Jahr work&travel. Was bis jetzt gesagt wurde kann ich nur bestaetigen. Die Verkehrsmittel sind echt einfach zu benutzen und zu verstehn, ganz im Gegensatz zum "Engrish" der Japaner...
Von daher wuerde ich dir ebenfalls nahelegen noch in Deutschland so viel Japanisch zu lernen wie du kannst. Ob du dafuer eine Schule besuchst ist deine Sache; ich persoenlich habe mir die Grundlagen selbst beigebracht, genug Buecher, Lernsoftware und Internetseiten gibt es ja.
Hoeflicherweise schenkt man waehrend dem Essen nur den Tischnachbarn ein, wenn deren Glas leer ist. Umgekehrt sollten die es genauso machen. Allerdings habe ich schon oft genug Japaner sich selbst einschenken sehen, von daher wird das wohl wirklich nicht so streng genommen.
Oh ja, grundsaetzlich traegt der modebewusste Japaner ein T-Shirt mit einem "Engrishen" Aufdruck, der absolut keinen Sinn ergibt...
Fuer mich klang es bis jetzt nicht so als wolle mmmm nur wegen Anime und Manga nach Japan. Ich hoffe das stimmt, denn Japan hat so viel mehr zu bieten als nur diese Medien...
Zum Arbeiten in Japan muss ich noch sagen, dass das Erdbeben in Nordjapan nicht unbedingt dazu beigetragen hat dass man hier als Gaijin besser Jobs findet...
SothaSil
Das ist halt wie bei uns mit dem Knigge. Je nobler man essen geht, umso mehr wird auf diesen Etikettenkram geachtet. Wenn man mit drei Kumpels im Izakaya hockt, ist das ziemlich banane, wer wem einschenkt, aber beim Geschäftsessen mit dem CEO von Mitsui sollte man sich dran halten …
Als Ausländer ist es daher eigentlich immer gut, das zu tun, was die Japaner auch tun -- wenn die sich alle daneben benehmen und auf die Etikette pfeifen, kann man das problemlos auch machen. Sich “japanischer als die Japaner” zu verhalten kommt nämlich in den meisten Fällen gar nicht gut an; da ist es wirklich besser, sich nicht so streng danach zu richten und sich den ein oder anderen Faux-pas zu leisten, der dann durch den “Gaijin-Bonus” ausgebügelt wird.
Was Engrish angeht: sobald man mit der komischen Aussprache der Japaner klarkommt, geht das eigentlich ganz gut. Grundlagenenglisch beherrschen die meisten Japaner unserer Generation nämlich eigentlich ganz passabel, das Problem ist nur eben der Akzent, der daher rührt, daß sie es nicht von Muttersprachlern lernen, sondern von Japanern, die auch einen Akzent haben. Von daher klingt “one, two, three” für sie eben befremdlicher als es “wan, tsuu, surii” tun.
Ist ja hier nicht anders, wenn auch nicht so kraß. Wurde im Mediamarkt auch schon doof angeguckt, als ich nach einem “Rauter” (Router) gefragt habe, aber die falsche deutsche Aussprache “Ruhter” versteht hier jeder. Oder “Lehwis” vs. Liehweiß (Levi's Jeans), oder “Naik” vs. “Naikie” (Nike) …
外人ボーナスｗｗｗ
大笑いよｗ
Sehr nett umschrieben
--
Geändert von Saoru (15.06.2011 um 17:29 Uhr)
Ich hätt ja nicht gedacht, dass das doch noch so schwierig ist dort. Irgendwann möchte ich auch ganz gern mal dorthin fahren, aber eher "urlaubsmäßig" für vielleicht zwei Wochen, zusammen mit zwei Freundinnen wahrscheinlich. Wenn wir dann da eventuell auch mal bisschen raus aus den Großstädten kommen wollen (sofern das zeitlich überhaupt machbar wäre), gibt es da bestimmte Orte, die sehenswert wären und wo man noch die Chance hat, sich auf Englisch zu verständigen? Ein paar Brocken Japanisch kann ich zwar, aber ich glaube, da komm ich nicht sonderlich weit mit. ^^"
Und weil ich das hier grad lese: Sicher? Mein englisches Englischwörterbuch sagt mir, dass man route sowohl ruht als auch raut aussprechen kann, je nachdem, ob es British oder Amerikanisch ist.
--ab und zu bei Langeweile im MMX anzutreffen :-p
Ich behaupte mal, für Urlaub kommt man immer irgendwie durch, egal wo man ist, solange man sich nicht vor Fettnäpfchen ekelt und Geduld hat (und ein Bisschen Dreistigkeit). Also auch erfahrungsmäßig. Nur halt bei nem Jahr und Arbeiten und so würd ichs nicht drauf ankommen lassen.
--
Ein klassisches Rollenspiel, reduziert auf den Zauber des alten Genres: Wortgewaltige Sprache. Fordernde Kämpfe. Drei, die einen Drachen töten – und was sie dazu führen mag ...
Jetzt für 2€ auf Steam, werft mal einen Blick drauf! =D
Kommt mich in Kumamoto besuchen. Ab Oktober 2011 bis August 2012 jederzeit … die Stadt ist hübsch, und Fukuoka liegt in der Nähe.
Hmm, meine Hand dafür ins Feuer legen würde ich jetzt nicht. Die Briten sind manchmal ganz schon pervers mit ihrer Aussprache. ^^ Aber in Amerika sagt man auf jeden Fall “raut”.
Dann könnte ich ja etwas japanisch studieren, wie läuft das in einem Studium, lernt man zuerst das Basiswissen, wie in Englisch, Französisch, etc.
(Beispiel: Hello, my name is xxx, im from xxx, i am xx years old usw.)
Ja, in etwa so. Ist halt wie bei jedem Sprachstudium. Du fängst mit 'nem Anfängerlehrbuch an und arbeitest Dich dann hoch. Generell unterscheiden sich Sprachunterricht an der Uni nicht sehr von dem in der Schule, nur das Tempo ist deutlich schneller. Ich würde sagen, daß man das, was man in der Schule in zwei Jahren lernt, an der Uni etwa in einem Semester durchpaukt -- man hat natürlich auch deutlich mehr Stunden pro Woche. Bei Japanisch und Chinesisch hatte ich in den ersten drei Semestern acht Wochenstunden plus zwei Stunden Tutorium, und ab dem dritten dann sechs Wochenstunden ohne Tutorium, allerdings dafür vier optionale Wochenstunden “Spezialunterricht” (je zwei Wirtschaftsjapanisch/-chinesisch und Übersetzen).
Bei Japanisch lernst du die beiden Silbenschriften Hiragana und Katakana am Anfang (wir haben beide in zwei Wochen gemacht) und dann schrittweise Kanji (wie viele kommt auf die Uni an -- bei uns waren das etwa 200–300 Stück pro Semester in Japanisch und 500–600 Stück in Chinesisch), während du nebenbei eben so die Basisgrammatik und Grundlagen durchpaukst. Ich würde sagen nach etwa zwei Semestern hat man dann genug gemacht, um sich im Alltag brauchbar verständigen zu können, bzw. um den Rest auch in Eigenregie mit einer Grammatik und zwei Wörterbüchern ad hoc zu lernen, wenn man es kann. Die Sprache ist per se nicht so schwer, wie man meint. D.h. wenn die Grundlagen sitzen, dann kann man sehr vieles auch selber machen.
Diese Aussage kann ich eigentlich nur unterstreichen, Japanisch wird meiner Meinung nach als schwerere Sprache verkauft, als sies eigentlich ist. Ich möchte niemandem zB empfehlen, Deutsch zu lernen/studieren. Das ist purer Wahnsinn.
Du meinst wenn man kein Muttersprachler ist? Oder ist Germanistik auch so unglaublich schwer?
Er meint, wenn man kein Muttersprachler ist.
Ich kenn da einige die nichts mehr mit deutscher Sprache zu tun haben möchten
Hört sich super an.
Wenn ich alleine nach Japan gehe, und nur die Grundlagen kann, komme ich bestimmt wieder mit nem super japanisch zurück,
viele Freunde aus Polen sind "uns hinterher" nach Deutschland gezogen, und die Kinder von den Familien konnten schon nach einem Jahr ohne vorherige Kenntnisse verständliches Deutsch.
Das ist ja wie bei einem Baby, wo das sprechen lernen einsetzt, nach ca. 1 Monat ist es dasselbe, und man lernt die Sprache erst so richtig.
(Wenn man keinen Kontakt zu deutschem hat.)
Beleg mal for the lulz Kurse zu deutscher Linguistik an der Uni. Da kotzt Du auch als Muttersprachler ins Essen. Das Lustige an Deutsch ist, daß es eine Sprache ist, die für alles Regeln hat, die aber keiner kennt. Ausländern wird am Anfang immer beigebracht, daß Deutsch viele “Ausnahmen” hat (z.B. bei der Flexion von Verben), aber später lernt man dann, daß das eigentlich, bis auf ein halbes Dutzend Ausnahmen, nicht so ist, und alles penibel festgelegten Regeln folgt, die man dann lernen darf um sie hinterher wieder zu vergessen.
Und dann gibt's da natürlich noch Adverbiale, Interpunktion, Komparation, die genaue Anwendung von Tempus …
Japanisch hat diesen ganzen Kram halt (auf den ersten Blick) nicht. Und abgesehen von den beiden Flexionsformen “Kausativ” und “Passiv”, die bei genauerer Betrachtung recht komplex werden, ist da grammatisch wirklich nicht viel zu lernen.
@ mmmm
Selbst, wenn Du ohne Vorkenntnisse nach Japan gehst, hast Du nach einem Jahr genug Japanisch drauf, um Dich dort problemlos zu verständigen. Mit Vorkenntnissen (bleiben wir mal bei zwei Semestern Sprachkurs an der Uni) dürftest Du nahezu perfektes Japanisch sprechen für den Alltag sprechen.
Aber ja: dominanten Kontakt mit Ausländern oder Japanern, die gerne auf Englisch/Deutsch mit der kommunizieren möchten, solltest Du natürlich vermeiden. Sonst rutscht Du in die ausländische “Parallelgesellschaft” (um mal ein populistisches politisches Schlagwort hier in den Raum zu stellen) ab und mit der sprachlichen Übung ist's ziemlich schnell Essig. Die Fälle gibt's auch.
Berechtigungen
Zitieren
