Die große "Tobt euch mit dem neuen Feature aus!"-Party or the deeper meaning of Liff

[Icetongue]

Det var en jätteek, som var uppväxt vid vägskälet.
Den bredde ut sina grova grenars valv som bjälkar i ett hus.
Trädets understa grenar hade svällt ut till timmerfurans tjocklek.
Det var en ek, som sett släkterna uppväxa och blomstra och dö.
Det var en ek, som uppburit levande människor i sina grenar och behållit dem efter döden.

[Olman]

Det var en jätteek, som var uppväxt vid vägskälet.
Den bredde ut sina grova grenars valv som bjälkar i ett hus.
Trädets understa grenar hade svällt ut till timmerfurans tjocklek.
Det var en ek, som sett släkterna uppväxa och blomstra och dö.
Det var en ek, som uppburit levande människor i sina grenar och behållit dem efter döden.

...

Sag ich doch.

[Olman]

Katzen fuettern, rawr! :3

...

Ahhhh... Katzen füttern = Feed pussy.

Ich verstehe. Wie unanständig

[Ranmaru]

Ahhhh... Katzen füttern = Feed pussy.

Ich verstehe. Wie unanständig

...

[Kate]

Ahhhh... Katzen füttern = Feed pussy.

Ich verstehe. Wie unanständig

...

Oh. So hab ich das eigentlich gar nicht gemeint. xD War aber auch versaut. :3

[Kate]

Det var en jätteek, som var uppväxt vid vägskälet.
Den bredde ut sina grova grenars valv som bjälkar i ett hus.
Trädets understa grenar hade svällt ut till timmerfurans tjocklek.
Det var en ek, som sett släkterna uppväxa och blomstra och dö.
Det var en ek, som uppburit levande människor i sina grenar och behållit dem efter döden.

...

Irgend'n Gedicht ueber Bäume, Eichen und Sterben. 8D Und Menschen.

[Seraphithan]

Det var en jätteek, som var uppväxt vid vägskälet.
Den bredde ut sina grova grenars valv som bjälkar i ett hus.
Trädets understa grenar hade svällt ut till timmerfurans tjocklek.
Det var en ek, som sett släkterna uppväxa och blomstra och dö.
Det var en ek, som uppburit levande människor i sina grenar och behållit dem efter döden.

...

Ich versteh nur "Det var en ek", glaub ich...

[Icetongue]

Ich versteh nur "Det var en ek", glaub ich...

...

Wenn das hier kein spamthread wäre, würde ich das komplette ding posten und übersetzen. Das ist meine absolute Lieblingsstelle in Vilhelm Mobergs "Rid i natt!". Perfekt getroffen und voller Gefühl und Atmosphäre.