Kontrollzentrum
Ah, verstehe. ^^
Das geht übrigens auch andersherum, sehe ich gerade. Man kann auch was japanisches eingeben.
Ah, verstehe. ^^
Das geht übrigens auch andersherum, sehe ich gerade. Man kann auch was japanisches eingeben.
Nein, wie ungemein passend. :PZitat von Kate
Man kann so etwas nicht sagen, ohne es zu tun und einen entsprechenden Link zu posten.
Take THIS as prove!
Ich kann da nichts für. :P
Highly doubtful! :0
Btw, nichts geht über das hier xD:
http://translationparty.com/#2240702
Edit: Oh, und zusammengeschrieben... http://translationparty.com/#2242435 o.O
Edit: WTH. Chuck Norris and my mum fight the corruption!
Geändert von Kate (20.08.2009 um 18:33 Uhr)
Ich weiss nicht, welche Übersetzung mir besser gefällt.
Das war allerdings eine Überraschung.
Typisch.
Womit arbeitet das Teil eigentlich? Nimmt's die Google-API?
Ich hab gerade einen Auszug aus Within Temptations "Memories" genommen und es übersetzen lassen und das Ergebnis lässt mich nicht gerade positiv in Deutschlands Zukunft blicken...
http://translationparty.com/#2243852
Verdammt, das Ding braucht einen eigenen Thread, glaube ich. Icetongue?
Ich eröffne aus Prinzip nicht mehr als zwei Threads im Jahr. Und die Quote hab ich bereits erfüllt. >:O
Auf Translation Party wird die hier noch verlinkt.
http://translationparty.com/#2249893
Da hat er absolut recht.
What a piece of work is a man
Geändert von Icetongue (20.08.2009 um 19:06 Uhr)
Was Wesker uns in RE5 eigentlich sagen wollte...
May the Force be with you! (oO?)
Übersetzungsseiten sind lustig.
Babelfish ist manchmal auch recht grenzwertig.
Geändert von The Judge (20.08.2009 um 19:33 Uhr)
Ich find ja manche Zwischenschritte besser als das Ergebnis:
http://translationparty.com/#2257070
My bowl of rice please advice
http://translationparty.com/#2259646
Good, bad, I'm the man with the gun.
We apologize that we are in the gun, I am a good person.
We are decent folks, I must apologize for the gun.
http://translationparty.com/#2262488 – New!
http://translationparty.com/#2261491 – I have the sex please!
Ach ja. Könntet ihr bitte andere Webcomics abfeiern als xkcd?
Erst postet Ianus einen zwei Wochen alten Comic-Strip, und jetzt klauen wir sogar unsere Tagline von denen. Von vor drei Tagen!
habe nun amazon eine email geschickt. die automatische preispolitik, die dort betrieben wird, ist wirklich nichts anderes als kundenfeindlich. habe mir gestern eine dvd-serie gekauft. heute ist sie um 10€ billiger. andersrum kam es bereits öfter vor, dass ich nachdem ich eine dvd kaufte, diese binnen einer minute um 5€ teurer wurde, weil die nachfrage stieg
ich gehe schon von einem automatisch erstellen preisverhältnis aus, weil manuell kann das nicht so schnell geändert werden, nachdem der auftrag erst rausging. die dvds sind auch weit teurer geworden. dead like me, the movie zum beispiel kostet beinahe 15€ wo er sonst überall 9€ kostet
Ach ja...deswegen kaufe ich so selten bei Amazon und im I-net ein
Das tolle bei Amazon ist doch die Preisbindung, wenn man erst mal bestellt hat. Wenn die 'ne CD für einen Euro auszeichnen und Du bestellst, dann müssen sie die auch für einen Euro liefern (oder die Bestellung stornieren). Einfach teurer machen dürfen sie nicht. Billiger aber schon.
Ich finde das super.
Macht übrigens mal jemand den neuen QFRAT auf, hier.
what is a man?
http://translationparty.com/#2245389
Geändert von Leon der Pofi (20.08.2009 um 18:45 Uhr)
Berechtigungen
