Kontrollzentrum
Der Thread-Titel kann in SaGa 2: Goddess of Destiny (Hihou Densetsu) umbenannt werden^^.
Erscheint ja dieses Jahr noch in Japan
Der Thread-Titel kann in SaGa 2: Goddess of Destiny (Hihou Densetsu) umbenannt werden^^.
Erscheint ja dieses Jahr noch in Japan
Geändert von Lucian der Graue (08.05.2009 um 14:29 Uhr)
Also ich komme bei der Übersetzung von Hihou Densetsu (秘宝伝説) sicher nicht auf "Goddess of Destiny". Der ursprüngliche Untertitel bedeutet eher sowas wie Schatzlegende, aber vielleicht wollten sie für das stark überarbeitete Remake ja einfach einen neuen. Hm, wäre zu schön, wenn das ein Hinweis auf eine Veröffentlichung im Westen wäre, immerhin ists englisch ...Zitat von Lucian der Graue
Müsste dann doch "Megami no Densetsu" heißen, wenn es denn wirklich "Goddess of Destiny" sein sollte, oder?
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
Nee, dann wäre es eher so etwas wie "Shuku'un no Megami" (宿運の女神). Densetsu (伝説) bedeutet Legende.
Saga 2 Hihou Densetsu ~ Goddess of Destiny ^^' ?
Meint ihr man wird es bei SE USA (wenn es kommt *klopft auf Holz* ) in Final Fantasy Legends: Goddess of Destiny umbenennennton: ?
Berechtigungen
Zitieren