Kontrollzentrum
Na ja, bei mir ist es bereits ein Monat und da werden sicher noch mehr dazu kommen. Vielleicht komme ich irgendwann später nochmal darauf zurück. Story gibt es eh keine, die man vergessen könnteZitat von Rina
Na ja, bei mir ist es bereits ein Monat und da werden sicher noch mehr dazu kommen. Vielleicht komme ich irgendwann später nochmal darauf zurück. Story gibt es eh keine, die man vergessen könnte
Frage: Bin jetzt grad im Postgame. Wo finde ich
Edit: Hat sich erledigt
Ja das find ich auch klasse 'Story gibt es eh keine, die man vergessen könnte
Geändert von Rina (14.11.2008 um 17:33 Uhr)
War abzusehen,trotzdem freu ich mich
Dragon Quest: Die Hand der Himmelsbrautnton:
Dragon Quest: Geistige Gefilde
... doch, wirklich wahr. Ernsthaft.
Dragon Quest: Die Hand der Himmelsbraut
Dragon Quest: Geistige Gefilde
Da muss mal einer ein ernstes Wörtchen mit Sammelhammel reden
Nicht zu vergessen,das die dt. Versionen viel. wieder gekürzt werden,bis hin zum big-usk Siegel
....
Der Titel von DQVI ist wirklich misslungen.
Da muss mal einer ein ernstes Wörtchen mit Sammelhammel reden
Nicht zu vergessen,das die dt. Versionen viel. wieder gekürzt werden,bis hin zum big-usk Siegel
Kümmert mich aber auch nicht wirklich,denn ich greif wie schon bei DQIV zur UK Version,zum glück ohne USK Logo
"Wer als Video oder PC-Spieler,noch die CSU/CDU wählt,sollte sich lieber ein neues hobby suchen"
Ich kauf zwar grundsätzlich keine deutschen Versionen, aber "Hand der Himmelsbraut" trifft "Hand Of The Heavenly Bride" eigentlich ganz gut.
"Geistige Gefilde"... well... nicht so toll.
Forever is what I want with you / For the search is at an end /
Our hearts have found each other / As lovers, as soul-mates, as friends.
1. In der Tat ^^
2. Naja,... immerhin klingt es noch nach ner 'spannenden' Folge von Dragonball @_@
Wenns stimmt sollte der Übersetzer mal einen seher sehr langen Urlaub in der Irrenanstalt buchen.Dragon Quest: Die Hand der Himmelsbraut
Dragon Quest: Geistige Gefilde
... doch, wirklich wahr. Ernsthaft.
?Wenns stimmt sollte der Übersetzer mal einen seher sehr langen Urlaub in der Irrenanstalt buchen.
Die Übersetzung stimmt doch, Tenkú no Hanayome (Himmelsbraut) - Die Hand der Himmelsbraut - Hand of the Heavenly Bride bzw. im Falle von DQ VI Maboroshi no Daichi (Illusion ihr 'Großes Land' ) - Geistige Gefilde - Realms of Reverie, ist natürlich so gesehen Pech dass Realms of Reverie einen guten Klang~ hat den nicht mal das Original besitzt (also Realms of Reverie - Reich der Reverie / in Gedanken verlorenen (auch Rêverie französisch für Traum etc.) ) (IMHO) .
Stellt sich die Frage warum da so Doppelbuchstaben rein mussten bzw. warum aus Chroniken der Erkorenen dann nicht Erzählungen der Erkorenen oder Analen der Auserwählten werden musste...
EU-Termin für DQ5: 20.02.2009
Siehe KochMedia-Seite ^^
Dabei hast du aber etwas vergessen...
....
Geändert von Lucian der Graue (31.12.2008 um 19:38 Uhr)
Ja, mit Absicht - weil ich die neuen EU-Packshots dank der neuen überdimensionalen USK-Logos abgrundtief grauenvoll finde.
Komisch ist es schon,das man bis dato nur den Deutschen Packshot,aber nicht denn Europäischen veröffentlicht hat.
Die UK Version bzw. alle versionen bis auf Deutschland,Österreich und Schweiz dürften aber mit den kleineren PEGI Logo versehn sein!
"Wer als Video oder PC-Spieler,noch die CSU/CDU wählt,sollte sich lieber ein neues hobby suchen"
Naja,genau genommen hat eigentlich nur die dt. Version die großen USK-Aufkleberbis auf Deutschland,Österreich und Schweiz dürften aber mit den kleineren PEGI Logo versehn sein
Dennoch mischen sich manchmal ein paar usk-Verseuchte in die Schweiß und Österreich,zumal ja auch viele Spiele in Österreich produziert werden
Übrigens kann man HIER bereits 91 neue bereits eingedeutschte Screenshots zu Dragon Quest V bewundern
Ich überlege mir ja immer noch,extra wegen den ff und dq Remakes einen ds zu besorgen
Muss dich enttäuschen,SQ/EX Spiele haben alle USK und Pegi Logos gleichermassen drauf,grund ist das diese Spiele für den Gesamtdeutschen/Deutschsprachigen Markt gepresst werden.Naja,genau genommen hat eigentlich nur die dt. Version die großen USK-Aufkleber
Dennoch mischen sich manchmal ein paar usk-Verseuchte in die Schweiß und Österreich,zumal ja auch viele Spiele in Österreich produziert werden
In der Schweiz sind lediglich die Französischen und Italienischen Versionen (da in der Schweiz ja Drei sprachen gesprochen werden) auch ohne USK Logo.
BTW: Heisst Papas in der Dt. Version echt Ludwig O_o!
Geändert von Gourry Gabriev (12.01.2009 um 00:29 Uhr)
"Wer als Video oder PC-Spieler,noch die CSU/CDU wählt,sollte sich lieber ein neues hobby suchen"
Berechtigungen
Zitieren
