Kann man in dem Fall nicht einfach die Zeitanzeige aus dem Template nehmen?