Kann mir jemand was übersetzen?

[sp]

aber es heisst doch "boku wo yonderu no biahoru ga" und "boku WO" is ja nu ein objektmarker und kein subjektmarker ^^"

...

hm ja da hast du recht...

kann mir trotzdem kein Reim draus machen... vielleicht sind die Strips einfach zu seltsam.

[basti-kun]

hm ja da hast du recht...

kann mir trotzdem kein Reim draus machen... vielleicht sind die Strips einfach zu seltsam.

...

das geht mir genauso >_> die strips sind in der tat....seltsam. selbst für japanischen kram sind sie ....seltsam.

[Callisto]

Ich nutze den Thread auch gleich mal. Was ich gerne übersetzt habe möchte ist folgende Zeile:



Besonders interessiert mich was bei der "1" steht. Den Rest kann ich mir schon fast selber denken, aber bitte den zur Sicherheit auch noch mit übersetzen. Danke!!

[basti-kun]

in dem set sind enthalten 10disks, eine aufbewahrungstasche und 4...anleitungen/beschreibungen(?) hab grad keine lust alle kanjis nachzugucken ._.

[Callisto]

Das mit der 1 war also die Aufbewahrungstasche. Ok, dann weiß ich bescheid. Danke!!
Achso und es sind Anleitungen oder wie man sonst diese kleinen Heftchen bei Spielen nennt.