[NSW/PC/PS4] The Legend of Heroes: Trails from Zero | Trails to Azure

https://abload.de/img/zero-no-kiseki-wallpaeejy4.jpg

Plattformen

PSP PC (mit zahlreichen Mods) PS Vita (Evolution) PS4 (Kai)

Der Patch von Zero no Kiseki für die PC-Version ist nun verfügbar! :)

DOWNLOAD

---

Ursprünglicher Post


Da die Lokalisierung von Zero no Kiseki durch Geofront kurz vor der Fertigstellung steht und eine qualitativ hochwertige Übersetzung die Tür für noch mehr Spieler öffnen wird, denke ich dass es an der Zeit ist, einen eigenen Thread für die Serie zu öffnen. Auch die angekündigten Playstation 4-Remakes dürften über kurz oder lang für Aufwind sorgen.

Die neusten Lebenszeichen des Patches sehen wie folgt aus:

Zitat:

---

Zitat von Geofront

Please, just wait about one month longer, for we hope to get this patch in your hands soon. Remember, it’s done when it’s done. We have a few bugs to sort out, but at the rate things are being completed, testing is progressing, and issues are being resolved, I don’t expect it to take much longer. We’ll have you know, we will probably be hard at work on this until that very last moment. There are so many parts to the project, it’s kind of unbelievable that a finish line is in sight.

---

Ein ziemlich cooles, neues Feature ist die Dialoghistorie. So kann man z.B. nachlesen, was ein Charakter vor 10 Minuten mal gesagt hat, kann den Fauxpas einer zu früh weggeklickten Textbox relativieren oder kann Ereignisse, die mit bestimmten Charakterkonstellationen leicht unterschiedliche Dialoge aufweisen, schnell durchrattern lassen und sich anschließend die entsprechenden, geänderten Textpassagen auf einen Blick herausziehen.


Außerdem können noch Vorschläge für Schatzkistensprüche eingesendet werden.




Und nicht vergessen dass es für Ao no Kiseki bereits eine recht hochwertige englische Übersetzung gibt. Nach Zero kann also sofort mit dem Nachfolger losgelegt werden! :)

Ein kleiner Klaps auf den Hintern des Threads für Diejenigen die die Veröffentlichung des Zero no Kiseki Patches von Geofront noch nicht mitbekommen haben. :)

Zitat:

---

Zitat von Nayuta

Ein kleiner Klaps auf den Hintern des Threads für Diejenigen die die Veröffentlichung des Zero no Kiseki Patches von Geofront noch nicht mitbekommen haben. :)

---

Den habe ich mittlerweile sogar durchgespielt und kann bestätigen dass er richtig gut ist, auch wenn mir das Spiel ein paar Mal abgestürzt ist, darunter mehrfach in Folge bei der Arc en Ciel Sequenz. Und wenn man zu lange spielt ist es plötzlich nicht mehr möglich zu speichern, was dank der ständigen Autosaves aber nicht allzu schlimm sein sollte. Genausowenig wie die Tatsache dass ich dank Turbo mehrfach über Teleport-Trigger durchgerannt bin und mich zweimal festgebuggt habe :o Das wird in naher Zukunft hoffentlich noch gefixt, aber ansonsten ist der Patch gut spielbar.

Das Spiel selbst hat mir ansonsten recht gut gefallen, wenngleich die Story erneut erst gegen Ende wirklich in Fahrt gekommen ist. Im Gegensatz zu Trails in the Sky oder Cold Steel habe ich im Laufe der Zeit allerdings zunehmend die Motivation dazu verloren mir die ganzen NPC Gespräche anzuschauen. Die Story fast auschließlich auf Crossbell zu fokussieren wodurch man ständig durch ein und diesselben Maps rennt war in dieser Hinsicht imo nicht besonders zuträglich.

Mein größtes Problem mit dem Spiel war allerdings folgendes:

Ach, dieser nett wirkende Professor ist schon wieder böse? Genau wie Weissmann in Trails in the Sky, was von den Charakteren sogar erwähnt wird wodurch man nicht darüber hinwehsehen kann dass der selbe Twist erneut recycelt wurde, wenngleich in etwas anderer Form. Mag aufgrund von Gnosis zwar zur Story passen, aber ich wünschte mir sie hätten das trotzdem anders gehandhabt.

Bin aber gespannt was im nächsten Teil passiert. Also abgesehen von dem was ich durch Cold Steel bereits weiß. Letzteres ist aktuell aber immer noch meine Lieblings-Reihe der Serie, auch wenn viele Fans das komplett anders sehen. Mich spricht dieses Persona Gameplay aber irgendwie mehr an :D

Bin jetzt in der Mitte von Kapitel 2 mit 26 Stunden und es gefällt mir richtig gut. Die Dynamik im Team ist noch nicht ganz zu gut wie in den Sky-Teilen, man hat über die Charaktere auch generell noch relativ wenig erfahren und ich vermisse ein bisschen die wechselnde Dynamik, die es durch die wechselnde Teamkonstellationen in den Vorgängern gab, aber insgesamt macht es richtig viel Spaß. In puncto World Building liegt Zero noch mal deutlich Form, Crossbell als Stadt ist vielseitig und klasse und die Themen des Spiels – deutlich politischer als die Sky-Spiele – gefallen auch.

Und eine Sache liebe ich so sehr, dass ich sie hier auch posten muss:

https://www.youtube.com/watch?v=cFNxGDrugsk

Diese Animation für die Sepith nach dem Kampf! Wieso hat nicht jedes Spiel so was? Hab mich bei FF7 echt verarscht gefühlt, dass man EXP bis hin zu erhaltenen Gegenständen alles kurz und winzig am Bildschirmrand eingeblendet wurde, sodass man es häufig übersehen hat. Ich finde es in RPGs arg wichtig, dass der "Fortschritt", den man macht, auch visualisiert wird. Und Trails to Zero macht das so schön wie ich es bisher noch nie gesehen habe – auch die Soundeffekte sind klasse. Das musste ich gerade loswerden. :D

Gerade Ao no Kiseki beendet und es war fantastisch :A Die Story kam schneller in Fahrt, hatte viele coole Plottwists zu bieten und war dazu auch noch fantastisch inszeniert. Verglichen damit wirkt Zero geradezu langweilig :D Und wenn ich es mit Trails in the Sky und Cold Steel vergleiche, dann übertrumpft es diese imo in fast allen Belangen. Einzig das Setting lässt vom Umfang her immer noch zu wünschen übrig, aber dadurch fand ich es auch nicht so nervig all die Gebiete nochmal zu erforschen. Und dank der ganzen Eskalationen hatte ich auch wesentlich mehr Lust immer wieder alle Orte abzugrasen und mit jedem zu reden. Ich muss allerdings sagen dass ich das letzte Dungeon ein bisschen enttäuschend fand. Nicht nur weil es viel zu lang war, sondern weil die Musik arg zu wünschen übrig ließ. Da kam überhaupt keine Finalkampf Stimmung auf, was vor allem deswegen bizarr ist weil das Dungeon davor viel bessere Musik hatte :% Aber wenn man darüber hinwegsehen kann, dann ist das imo der beste Teil der Kiseki Reihe (bis einschließlich Cold Steel 2, weil mehr kenne ich ja nicht).

Und obwohl man durchaus gemerkt hat dass die Übersetzung nicht perfekt ist und immer wieder Wörter fehlten war sie insgesamt doch echt okay. Ich habe zwischendurch allerdings einen neuen Patch installiert der versucht das ganze noch ein bisschen auszubessern, wodurch unter anderem diverse Begriffe an die Übersetzung von Zero angepasst wurden (wie Tower of Stargaze zu Stargazer's Tower). Mir ist das Spiel allerdings anschließend allerdings immer mal wieder abgestürzt (so alle paar Stunden), weswegen ich empfehlen würde regelmäßig zu speichern. Die Autosaves aus Zero gibt es hier ja leider nicht. Aber dafür war der Turbo Modus zumindest bei weitem nicht so buggy. Einzig im letzten Dungeon sollte man den nicht verwenden wenn man gerade einen Aufzug verwendet. Ansonsten landet man teilweise unter der Plattform und kann dann nichts mehr machen.

Demnächst mal Cold Steel 3 anfangen :D

Weiß man hier eigentlich schon was zu den PS4-Remakes?
Ich habe alle drei Cold Steel Spiele hier und dien Vierer vorbestellt, jedoch höre ich immer öfter, dass es eigentlich schon notwendig ist, auch die "Vorgänger" zu kennen, um die Cold Steel Spiele vollends genießen zu können.
Wie viel verpasse ich, wenn ich nur Cold Steel spiele? Wollte es nach Xenoblade Chronicles Definitive Edition (und mit Unterbrechung in Form von Paper Mario and the Origami King) echt dieses Jahr mal angehen..

Zitat:

---

Zitat von N_snake

Weiß man hier eigentlich schon was zu den PS4-Remakes?

---

Übersetzungen wurden bisher nicht angekündigt, nein. Cold Steel 1 und 2 kannst du aber auch so problemlos spielen und ich würde es persönlich sogar empfehlen. Dadurch werden zwar ein paar Dinge aus der Crossbell Reihe gespoilert, aber Ao on Kiseki enthält imo wesentlich schlimmere Spoiler da es sowohl einen finalen Twist aus Cold Steel 1 spoilert, als auch einen Twist aus dem Finale von Cold Steel 2. Der einzige Grund die in der richtigen Reihenfolge zu spielen wäre ein kurzer Gameplay Abschnitt der in Crossbell stattfindet und mit dem ich absolut nichts anfangen konnte weil ich keinen der Charaktere kannte. Man kann den aber auch nicht überspringen da danach noch ein komplettes Dungeon in Erebonia folgt.

Zitat:

---

Zitat von ~Jack~

Übersetzungen wurden bisher nicht angekündigt, nein. Cold Steel 1 und 2 kannst du aber auch so problemlos spielen und ich würde es persönlich sogar empfehlen. Dadurch werden zwar ein paar Dinge aus der Crossbell Reihe gespoilert, aber Ao on Kiseki enthält imo wesentlich schlimmere Spoiler da es sowohl einen finalen Twist aus Cold Steel 1 spoilert, als auch einen Twist aus dem Finale von Cold Steel 2. Der einzige Grund die in der richtigen Reihenfolge zu spielen wäre ein kurzer Gameplay Abschnitt der in Crossbell stattfindet und mit dem ich absolut nichts anfangen konnte weil ich keinen der Charaktere kannte. Man kann den aber auch nicht überspringen da danach noch ein komplettes Dungeon in Erebonia folgt.

---

Ok, top danke.. Dann bin ich beruhigt und werde einfach mit Cold Steel anfangen :)

Zitat:

---

Zitat von ~Jack~

aber Ao on Kiseki enthält imo wesentlich schlimmere Spoiler da es sowohl einen finalen Twist aus Cold Steel 1 spoilert

---

Interessant. Dieser absolut miserable Twist war also gar kein Twist. Das erklärt einiges. Kein Wunder, dass es so dermaßen unpassend war. Es musste halt wegen der Prequels passieren. Der Autor ist wirklich nicht gut mit Twists...

Ehrlich gesagt, macht das aber Cold Steel 1 wirklich keine gute Idee ohne Ao zu spielen. Ich hatte die Erfahrung. Das Ende wirkt sowas von aus dem Hintern gezogen, das war nicht schön. Vermutlich sollte man wirklich vorher besser wissen, wo es hingeht, damit es nicht so extrem aufgesetzt wirkt.

Zitat:

---

Zitat von Kiru

Interessant. Dieser absolut miserable Twist war also gar kein Twist. Das erklärt einiges. Kein Wunder, dass es so dermaßen unpassend war. Es musste halt wegen der Prequels passieren. Der Autor ist wirklich nicht gut mit Twists...

---

Falls du davon redest

dass Crow C ist, dann meine ich das nicht, weil Class 7 in Ao nur mit vagen Anspielungen erwähnt wird. Was ich tatsächlich meine ist dass Osborn erschossen wird und dadurch ein Bürgerkrieg ausbricht, was natürlich keinen nennenswerten Eindruck hinterlässt wenn man das bereits im Vorraus weiß.

Und vor allem dann nicht wenn man sich das Ende von Ao anschaut, wo beiläufig erwähnt wird dass Osborn überlebt hat, wodurch das Ende von Cold Steel 2 ebenfalls ein bisschen ruiniert wird. Dabei war dieser Spoiler an der Stelle eigentlich komplett unnötig, auch wenn es da vermutlich eh zu spät war da bereits mehrfach geteased wurde dass er seinen Tod vermutlich selbst geplant hat.

Zitat:

---

Ehrlich gesagt, macht das aber Cold Steel 1 wirklich keine gute Idee ohne Ao zu spielen.

---

Cold Steel 1 hat außer Randbemerkungen so gut wie keinen Bezug zur Story von Ao und all das was es spoilert wird, wird in Ao noch viel mehr gespoilert. Den Effekt dieser Spoiler könnte man sicherlich minimieren wenn man mehrfach zwischen Ao, Cold Steel 1 und Cold Steel 2 wechselt, aber ob das wirklich Spaß machen würde ist eine andere Sache, zumal Ao einige Zeit vor dem Finale von Cold Steel 2 endet, man letzteres aber trotzdem bis zum finalen Dungeon spielen müsste, dann vor dem Divertissement Kapitel wieder zu Ao wechseln müsste und erst nach dem Finale Cold Steel 2 beenden darf. Von daher bin ich froh dass ich es persönlich falsch herum gespielt habe. Dadurch mag ich zwar ein bisschen was gewusst haben, aber in den meisten Fällen hatte ich keine Ahnung wie das alles zustande gekommen ist. Und für Trails from Zero war mein Vorwissen eh komplett irrelevant da es storytechnisch so gut wie nichts mit dem zu tun hat was später passiert. Dadurch mag die Story viel gemächlicher sein, aber das sollte für Kenner der Kiseki Reihe ja nichts neues sein. Und dafür gehts in Ao zumindest so richtig ab, auch wenn es immer noch mehr als genug ruhige Abschnitte gibt. Ich hoffe mal dass sie das mit Cold Steel 4 noch toppen können, weil im zweiten Teil fand ich die Präsentation leider etwas mangelhaft.

Huh, ich dachte eigentlich das Geofront Team würde aufgrund der PS4 Fassungen nicht mehr dazu kommen an Trails to Azure zu arbeiten (und weil es nicht so einfach ist das Spiel legal zu erwerben), aber heute gab es ein Update dass ihr erster Edit zu 75% fertig ist. Bringt mir zwar nichts mehr, zumal ich sowieso bald Cold Steel 3 anfangen will, aber falls irgendwer noch viel Geduld hat könnte es sich durchaus lohnen noch länger zu warten. Das soll laut Zerker auch bei weitem nicht so lange dauern wie bei Zero, also mal schauen.

Super News. :A

Noch gibt es keinen genaueren Termin, aber ab Montag soll die Vorbestellung von The Legend of Heroes: Trails from Zero möglich sein. Interessant, dass da eine 18er-Freigabe beantragt wurde:
https://i.imgur.com/EkqPv0R.jpg

18, da es ein Casino mit Minispielen gibt. Das führt automatisch zu einer 18er-Einstufung.

Aber das gibts in Dragon Quest doch auch und dort hat das anscheinend keine Rolle gespielt.

Ich könnte mir höchstens vorstellen dass "die eine Geschichte" etwa zur Mitte des Spiels (----------------------------------- über das "ihr wisst schon wer Mädchen" ----------------------------------------) dafür verantwortlich sein könnte, aber selbst die würde das meiner Meinung nach nicht wirklich rechtfertigen, würde mich also nicht wundern wenn es vor Veröffentlichung zumindest auf 16 runtergehen würde.

Oder war vielleicht das "dynamische Duo" zu viel des Guten? :D

Zitat:

---

Zitat von Nayuta

Aber das gibts in Dragon Quest doch auch und dort hat das anscheinend keine Rolle gespielt.

---

Dass Videospiele in denen solche Glücksspiele enthalten sind automatisch eine 18er Freigabe erhalten scheint auch erst seit Ende letzten Jahres so zu sein.

Zitat:

---

Zitat von ~Jack~

Dass Videospiele in denen solche Glücksspiele enthalten sind automatisch eine 18er Freigabe erhalten scheint auch erst seit Ende letzten Jahres so zu sein.

---

Komisch, gilt das eigentlich auch für Spiele die Ingame-Shops bieten, bei dem man tatsächlich sein Geld zum Fenster werfen kann? :rolleyes:

Zitat:

---

Zitat von Klunky

Komisch, gilt das eigentlich auch für Spiele die Ingame-Shops bieten, bei dem man tatsächlich sein Geld zum Fenster werfen kann? :rolleyes:

---

Entsprechende Modi sind in manchen Ländern Europas inzwischen verboten, also auch bei FIFA. Und selbst bekannte Gatcha-Games erscheinen nicht in entsprechenden Ländern oder stehen dort nicht mehr zum Download bereit.

Zitat:

---

Zitat von Klunky

Komisch, gilt das eigentlich auch für Spiele die Ingame-Shops bieten, bei dem man tatsächlich sein Geld zum Fenster werfen kann? :rolleyes:

---

Das kannst Du Bamco doch nicht antun :hehe:

Vermutlich kann sowas durchaus eine Glückspielsucht bei einer geringen Zahl an Leuten triggern, aber hier kommt mir die Pauschalisierung wieder wie Holzhammer vor (vielleicht auch Kostengründe, weil jeden Einzelfall auf Nuancen zu klären ja auch aufwendig ist?). Das schränkt ja enorm ein, was für kleine Minispiele man in Games einbauen darf und haut sofort ein 18er Rating drauf - im Prinzip so eine Überreaktion, wie es früher bezüglich Gewalt war (wobei selbst das mehr Nuancen hatte^^°).

Mal sehen, ob das mit der Zeit gelockert wird und man sich quasi "von oben" einem gesunden Maß annähert. Weil es ja schon ein wenig absurd ist, wenn alle möglichen Spiele auf einmal ab 18 sind, nur weil sie irgendwo ein kleines Kartenspiel enthalten^^°
Auf der anderen Seite würden Entwickler wohl auch eher solche kleinen Sachen in Europa komplett ausbauen statt ein 18er Rating zu kriegen :/

edit: OK, kanns sein, dass das Lootboxen und Gaccha nicht mal direkt trifft? Sondern es wirklich nur um "real life" Glücksspielen in Videospielen geht? :hehe:

Zitat:

---

Zitat von Knuckles

Entsprechende Modi sind in manchen Ländern Europas inzwischen verboten, also auch bei FIFA. Und selbst bekannte Gatcha-Games erscheinen nicht in entsprechenden Ländern oder stehen dort nicht mehr zum Download bereit.

---

Gut, das sind vielleicht Extrembeispiele, aber ich meine auch sowas wie z.B. bei einem DmC 5, wo man sich Spielwährung dazu kaufen kann oder nach einem Game Over goldene Orbs im ingame Shop kaufen kann um wieder aufzustehen, es ist ja auch insofern ein Glückspiel, dass man seinen Wert nicht wieder zurückerhält, wenn man dann erneut drauf geht.
Oder bei Mortal Kombat wenn man sich Fatalities kauft.
Egal wie man die Definition auslegt, ich finde von der bloßen Existenz von Ingame-Shops bei denen sich endliche Güter kaufen lassen können, geht eine sehr viel größere Gefahr aus.

Übrigens:

LOL

https://i.imgur.com/ayTMegr.png

Dann dürfte wohl Dragon Quest 11, das letzte Dragon Quest Spiel mit einem Kasino gewesen sein. x)

https://abload.de/img/yuji-horiii5khh.png

Zitat:

---

Zitat von Klunky

Dann dürfte wohl Dragon Quest 11, das letzte Dragon Quest Spiel mit einem Kasino gewesen sein. x)

---

Oder sie zensieren es und entfernen die Sachen für den Westen.

Geht es nur um PEGI? Und hat mal jemand eine umfassendere Quelle dafür, damit wir die Widersprüche auflösen können? So wie es im Raum steht, wäre es ja nicht nur "über das Ziel hinaus", sondern "am Ziel vorbei UND darüber hinaus", was schon ... beeindruckend wäre. :|

Und definitiv ein Fall für Leute wie Jason Schreier oder Jim Sterling, die sich sicher für entsprechende Hinweise bedanken würde. Aber ja, Faktenlage absichern geht vor! Kann ja bspw. auch sein, dass die Änderung gar nichts mit Lootboxen u.ä. zu tun hat, dann wäre sie nur strange und tone-deaf.

Hier der Link dazu: https://www.askaboutgames.com/news/p...-now-always-18

"This refers to types of betting or gambling for money that is normally played or carried out in casinos, gambling halls, or racetracks. It does not cover games where betting or gambling is simply part of the general storyline. The game must actually teach the player how to gamble or bet and/or glamorise gambling. For example, this will include games that teach the player how to play card games that are usually played for money or how to play the odds in horse racing."

Zitat:

---

Und definitiv ein Fall für Leute wie Jason Schreier oder Jim Sterling, die sich sicher für entsprechende Hinweise bedanken würde.

---

Ich glaube auf die Meinung der beiden Vögel kann man verzichten, wenn es um eine Gesetzgebung geht die - wie Narcissu verlinkt hat - zumindest Glücksspiel in Games nicht fördern und erklären soll. Ob man sowas wirklich in Games braucht, sei mal dahingestellt und ich vermute fast, dass das wohl mehr ältere Games (wie eben nun Trails from Zero) treffen wird als neuere Games, die eh wahrscheinlich schon vorher solche Sachen nicht einbauen werden. Überrascht mich halt doch, weil diese Games in DE mit Sicherheit ab 12 oder 16 Jahren freigegeben werden.