Nun, erste Folge gesehn, und was soll ich sagen? Das Opening gefiel mir recht gut, und es hat auch schon wage angedeutet was man noch zu sehen bekommt (Mad Maria <3). Der Song passt imho recht gut zur Serie.
Okay, die Tittenwitze waren meh, aber man hats ja zum Glück nicht so dermaßen übertrieben.
Ansonsten war es eben wirklich nur eine Einleitung, mit ~20 Charakteren. Okay, das ist ja nichts neues in einem Anime...
Aber das Setting weiß wirklich zu gefallen, und laut den ganzen Meinungen im Netz soll die Story ja blutiger und 'angst'iger sein als Higurashi, daher werde ich auf jedenfall weiterschauen :o
Ich bin gespannt.
03.07.2009, 13:05
Sölf
Die Folge war ganz gute, tolle Synchro (Maria, Battler und kanon = win) und tolle Musik. Aber srsly, da fehlt ejtzt schon so viel... selbst wenns nur "unnötiger Quatsch" ist, die haben aus 3-4 Stunden Spielzeit ne 20 minütige Flge gemacht... XD
Aber OP und ED sind epic wrin, trotzdem gibts imo schon in OP und ED (und sogar EP 1) zu viele Spoiler, welche im Spiel überhaupt noch nicht zu dem Zeitpunkt da waren. Meh, ich weiß noch nicht so wirklich, was ich davon halten soll. xD
Wenigstens kommen wohl einige der tollsten Tracks aus den Novels ind er Serie vor, yeah! =D
10.07.2009, 16:15
Sölf
Ihr wollt mir doch nicht erzählen, dass das hier wirklich niemand schaut, oder?
Nja, Folge 2. War schonmal ne Ecke besser, als EP 1, zumindest war es nicht mehr sooo stark gekürzt, auch wenn ein paar Sachen wieder fehlten. Und wirklich Zeit Sympathie und Antipathie zu entwickeln gabs ja leider auch noch nicht wirklich, aber gut, das waren ja auch erst zwei Folgen. xD
Und ein ganz großes Plus für die Verwendung von tollen Musikstücken aus den Spielen. Vorallem, dass Rahu_Goldenslaughter gespielt hat war tollig. <3
10.07.2009, 17:56
csg
Ja, Folge 2 hat mir recht gut gefallen. Das niedrige Animationsbudget wird, genau wie bei Higurashi, sehr schön mit Regiearbeit übermalt. Zumindest in den wichtigen Szenen. :D
Ansonsten kann man wohl nicht viel sagen. Nya, Umineko wird wohl kein Platz für Romantik haben. Zumindest verstehe ich so die Aussage am Ende :D
Und noch ist es nicht WTF genug! Aber ich bin weiterhin gespannt.
11.07.2009, 10:22
Sölf
Zitat:
Zitat von csg
Und noch ist es nicht WTF genug! Aber ich bin weiterhin gespannt.
Die ganz kranken Sachen kommen ja noch. Das heißt, sofern sie es in den Anime geschafft haben. xD
Mal eine Frage, vielleicht weiß es ja jemand:
Wird der Erzählstil wie in Higurashi sein? Wird es also in ein paar Folgen einen Storyreset geben? Wir scheinen uns ja zZ in ersten Kapitel zu befinden, und es sind schon soviele Chars tot... :D
Und ja, Maria ist epic win.
16.07.2009, 13:23
Sölf
Maria ist mal sowas von epic win. Zwar noch keinen Sub gesehen, aber die Synchro bei "dem" Part war godlike.
Und der Fehler ist auch lol. xD
Ach und, nur weil schon so viele tot sind willst du nen Story reset? Tseh. xD
Edit: Die subs sind ja schon raus. Auch gut. xD
16.07.2009, 16:34
Arkilein
@Akitos Bild
Bin ich verdorben? Als ich das sah dachte ich nur "Ohh, da hat er gute Mann aber vergessen seine SM-Kluft auszuziehen. Wurde er gestört und musste sich eilig seinen Frack überstreifen?"
@csg
Jup, genau so wirds sein.
19.07.2009, 11:05
Seldio
Ich habe auch gespannt auf Umineko gewartet und mir sehr viel erhofft nach den spannenden Ereignissen rund im Higurashi-Land, wo man immer schön von selber versucht hat die Rätsel rund um die merkwürdigen Gegebenheiten zu lösen.
Zitat:
Aber das Setting weiß wirklich zu gefallen, und laut den ganzen Meinungen im Netz soll die Story ja blutiger und 'angst'iger sein als Higurashi, daher werde ich auf jedenfall weiterschauen
Also verglichen mit Higu Koro Ni die ersten 3 Folgen muss ich sagen das Higu im Blutpotential wohl doch höher liegt, als Umineko zumal man auch nur irgendwie ansatzmässig in den Szenen was zu sehen bekommt. Beispielsweise am Ende Episode 2 im Schuppen - weiss nicht, fand ich jetzt nicht so berauschend, das man nur umrisshaft die gemeuchelten Leute gezeigt hat. :D
Ansonsten gibt es wohl mal wieder Question und Answer Arcs - die Story weiss mir derzeit zumindest aber zu gefallen. Momentan befinden wir uns ja bei "Legend of the Golden Witch", darauf folgend Turn of the Golden Witch / Banquet of the Golden Witch und Alliance of the Golden Witch.
Mal davon ab, der OP Song ist doch bestimmt von den Leuten, die sich um die BGM von Ar Tonelico gekümmert haben oder? Die Ähnlichkeit ist so verdammt verblüffend...
19.07.2009, 11:23
Sölf
Zitat:
Zitat von Seldio
Also verglichen mit Higu Koro Ni die ersten 3 Folgen muss ich sagen das Higu im Blutpotential wohl doch höher liegt, als Umineko zumal man auch nur irgendwie ansatzmässig in den Szenen was zu sehen bekommt. Beispielsweise am Ende Episode 2 im Schuppen - weiss nicht, fand ich jetzt nicht so berauschend, das man nur umrisshaft die gemeuchelten Leute gezeigt hat. :D
Afaik hat man bei Higurashi doch noch weniger gesehen, richtig "sichtbar" wurde das ja erst bei den DVDs dann.
Aber warte mal auf den zweiten Arc, ab da wird's dann erst richtig lustig mit den Toden. *hust* xD
Und ja, Umineko ist defintiv blutiger als Higurashi. Und auch abartiger und böser, aber das kommt (hoffentlich) noch. Ich warte ja noch auf die animierten "Seven ass nee-chans", wie Battler sie in der Novel so treffend beschrieben hat. xD
19.07.2009, 11:42
Seldio
Ich lad mir erstmal grad die erste Episode der Novel runter und werde sie mir zu Gemüte führen - ich brauche grad irgendwie was um bei Laune zu bleiben, weil ich nicht so lange auf neue Episoden warten kann. :D
19.07.2009, 12:19
Sölf
Zitat:
Zitat von Seldio
Ich lad mir erstmal grad die erste Episode der Novel runter und werde sie mir zu Gemüte führen - ich brauche grad irgendwie was um bei Laune zu bleiben, weil ich nicht so lange auf neue Episoden warten kann. :D
Na dann viel Spaß, was du in der ersten Episode des Anime gesehen hast deckt etwa ~3-5 Stunden Spielzeit der Novel ab. xD
19.07.2009, 12:34
blutmetzger
Zitat:
Zitat von Seldio
Also verglichen mit Higu Koro Ni die ersten 3 Folgen muss ich sagen das Higu im Blutpotential wohl doch höher liegt, als Umineko zumal man auch nur irgendwie ansatzmässig in den Szenen was zu sehen bekommt. Beispielsweise am Ende Episode 2 im Schuppen - weiss nicht, fand ich jetzt nicht so berauschend, das man nur umrisshaft die gemeuchelten Leute gezeigt hat. :D
umineko ist doch schon nach den ersten 3 folgen blutiger und kränker als higurashi
19.07.2009, 14:36
Swordy
Zitat:
Mal davon ab, der OP Song ist doch bestimmt von den Leuten, die sich um die BGM von Ar Tonelico gekümmert haben oder? Die Ähnlichkeit ist so verdammt verblüffend...
Der Song ist von Shikata Akiko, sie hat einige der Hymnen in Ar tonelico 1+2 gesungen. ;)
21.07.2009, 11:03
Seldio
Mit der Novellänge hast du nicht übertrieben wirklich. Ich habe jetzt grad erstmal die Szene hinter mir, wo ein wenig die Vergangenheit der Ushiromiya Familie erzählt wurde - also wie der Reichtum entstanden ist und das sie nach dem Erdbeben erhebliche Verluste hatten und durch ein unglaubliches Wunder ( bla bla..kennen wir ja alles bereits ) das Blatt wieder gewendet haben, bzw. war es ja Kinzo. :D
Ich muss sagen, die Novel erzählt wirklich alles sehr detailliert und da sind wahrlich Szenen bei, die man im Anime gar nicht sieht - das Treffen am Flughafen, die erste Szene mit Kanon und seinem Missgeschick, Shannon's Teeservierung oder diese Beziehung zwischen Kinzo und seinem Diener Genji - schade eigentlich aber es ist ja wie bei Originalbüchern und den dazugehörigen Kinofilmen ( ob nun HP, Eragon oder Biss ) - irgendwie gehen immer Sachen verloren..
21.07.2009, 23:38
Seldio
Puh, ich hätte nicht mit soviel Text gerechnet - ich habe sicherlich den halben Tag mit verbracht, die Novel weiterzuverfolgen, aber ich bin jetzt grad mal nach dem "Gartenschuppenereignis" angekommen - was da für eine Atmosphäre aufkommt mit der rasanten, schaurigen Musik..gigantisch - da läuft mir mehr ein kalter Schauer über den Rücken, als wenn ich es animiert sehe. Dazu kommt noch, das es hier zu später Stunde draussen auch recht stürmisch wurde sowie geblitzt und gedonnert hat zuhauf - ich weiss noch nicht, ob ich heute gut schlafen werde. :D
Aber was mich mal voll gestört hat, war die Tatsache das man in der Novel ja mal sowas von "gar nix" sieht. Nicht, das ich mich an gewaltvollen Morden regelrecht aufgeilen würde oder so, aber lediglich ein schwarzen Hintergrund mit einer Blutlache zu Gesicht zu bekommen ist etwas enttäuschend. :(
Oder ist die kostenlose Demoversion einfach nur zensiert? Und wenn nicht, gibt es irgendetwas zu Umineko wo mal nicht die Hälfte verschleiert wird?
Und warum bin ich der Einzige hier fast, der hier überhaupt seinen Senf dazugibt? Ist Umineko aufgrund der veralteten Novel schon so ausgelutscht, das alle schon längst hinlänglich alles wissen, was es zu dieser Serie zu wissen gibt und der Anime folglich gänzlich uninteressant ist? :D
Edit: Ok, nach kurzer Nachforschung und einer Seite wo anscheinend die ersten 9 Chapter hochgeladen worden sind mit englischer Übersetzung hat mir als Antwort gereicht. Anscheinend wurde lediglich beim Manga nicht mit expliziten Szenen gespart. :D Oh my, jetzt kann ich erst recht nicht mehr schlafen. ^.^
22.07.2009, 11:24
Sölf
Naja, ganz ehrlich? Ich will gar nicht, dass Ryukishi sowas zeichnet. So toll würde es gar nicht aussehen. xD
Aber ganz ehrlich, die Tode werden bis ins kleinste Detail beschrieben und selbst das ist schon nicht mehr schön. xD
Außerdem, Zelretch und ich warten bereits sehnsüchtigst auf EP 5. Erster Answer Arc inc!
22.07.2009, 15:48
blutmetzger
Zitat:
Zitat von Seldio
Und warum bin ich der Einzige hier fast, der hier überhaupt seinen Senf dazugibt?
alle anderen haben die novel entweder schon durch oder sie warten auf die neue folge.
bra~
22.07.2009, 16:42
Seldio
Zitat:
alle anderen haben die novel entweder schon durch oder sie warten auf die neue folge.
Damn, da fühlt man sich ja schon fast wie ein Aussenseiter. ^.^
Na ja, dann muss ich mich wohl ranhalten und die Novel auch fleissig weiter lesen und auf mich wirken lassen. :) Mal sehen, was schneller zuende ist - ich mit den 4 Novels oder die TV Serie. :D
22.07.2009, 23:15
Zelretch
Das neue Game OP rockt übrigens mal wieder:
Achtung, mögliche spoiler. Nur an die, die schon EP4 durch haben :D
23.07.2009, 09:14
Liferipper
Zitat:
Das neue Game OP rockt übrigens mal wieder:
Kann mir aber nicht vorstellen, dass das Absicht ist, dass das letzte Drittel davon ohne Musik ist...
Zitat:
Achtung, mögliche spoiler. Nur an die, die schon EP4 durch haben
Wäre es nicht sinnvoller, das ÜBER den Spoiler zu schreiben?
23.07.2009, 11:50
Tyr
Von der Musik her zwar nicht so toll, wie die Openings von Umineko no naku koro ni aber dafür hat das von Chiru massig interessante versteckte Andeutungen zu bieten.
Zusammen mit den sonstigen Infos, die es zu Episode 5 gibt, kann ich es kaum mehr erwarten! Ich war von Episode 4 ziemlich enttäuscht, weil es mir eher wie eine Füllepisode vorkam:
Jedenfalls wird Episode 5 toll!
23.07.2009, 12:24
Sölf
August ist es soweit... Dann nur noch ein Halbes Jahr auf die Übersetzung warten... T_T
23.07.2009, 14:13
Seldio
Also, ich muss mal erfragen - findet noch jemand die Gesichtsverzerrungen von Maria mehr witzig als ernstzunehmend? Ich kann mir nicht helfen, aber immer wenn sie ihre Fratzenshow abzieht, muss ich irgendwie schmunzeln. :D
Umso witziger fand ich die Kopfschläge dazu noch.
Irgendwie läuft die Serie grad auf Fast Forward , wenn ich es in Vergleich zur VN gegenüberstelle - wenn ich bedenke, das ich bis zum zweiten Twilight im VN schon zig Stunden mit Lesen verbracht habe ( und ich bin eigentlich ein schneller, aufmerksamer Leser ).. ich bekomme irgendwie den Eindruck, das der Anime "Legend of the Golden Witch" als Einleitungsepisode möglichst schnell beenden möchte, um zu den Kapiteln überzuspringen, die ( hoffentlich ) etwas mehr Licht in das Dunkle bringen.
Aber mal ehrlich, wieder mal fehlen einige Sachen, die für Animezuschauer überhaupt kein Sinn ergeben:
Nachdem der 5. Twilight ja nun eingetreten war und Jessica in den Aufenthaltsraum zurückkehrt hustet sie sich einen ab ( lt. VN erfährt man das sie unter Asthma leidet, taucht das erste Mal auf beim Wortgefecht zwischen Natsuhi -> Eva nach dem ersten Twilight ) - sollte man hier vergeblich versucht haben es so abzutun, als ob sie in ihrer Trauer heult? Für mich hört sich das klar nach starkem Husten an - aber niemanden kratzt es. :D Aufgrund des Wissens was ich durch die VN hatte, fand ich die Szene irgendwie urkomisch...gleichzeitig aber auch etwas enttäuschend.
Juhu, nach 4 Folgen ist endlich mal jemandem neben Battler aufgefallen, das Maria voll einen an der Kappe hat - wieso wird da dann für den Zuschauer nicht näher drauf eingegangen für ein / zwei Minuten? Im VN erhielt man von George wenigstens eine halbwegs akzeptable Erklärung. Es fehlen so viele Stellen, die es dem Zuschauer etwas leichter machen, die Gegebenheiten zu verstehen - dann wiederum muss man wieder bedenken, das es die Einleitung ist und es auch nicht grossartig gewollt ist, das wir die Charaktere tiefgründiger kennenlernen.
Meine Vorhersage zum derzeitigen Zeitpunkt der Story:
Niemand wird Rokkenjima lebendig mehr verlassen, aber ich bezweifle auch das sich der Epitaph erfüllen wird.
Die erste Szene von Episode 4 war ja mal so wirklich genial - was wollte man uns damit mitteilen? Das sah alles andere als pures Drama aus - alle stehen wie Steinsäulen nur da - geschockte Gesichter halten sich in Grenzen und George:
What the hell - was sollte dieser Turnsprung inmitten den Brüsten seiner toten Mutter? Sind die Autoren besessen von Titten? Die komischen Tittenwitze am Anfang passten schonmal so gar nicht in das Umineko-Konzept - sicherlich sollte am Anfang einer Geschichte immer alles locker beginnen, aber ich fand es unpassend.
Die Musik hingegen war unglaublich gut - ich finde es schön, das ich viele Stücke und Soundeffekte von der VN hier wiederfinde - der Teil wurde sehr gut gelöst. Schade nur das Goldenslaughterer immer so kurz nur gespielt wird - im vollen Umfang ist das Musikstück genial.
Mehr weiss ich derzeit dazu nicht zu sagen - mal gespannt, was nächste Woche passiert.
Zumindest ist nun klar, wer hinter der 1:1 Umsetzung des Epitaphs verantwortlich ist. Dank meiner guten Intuition, meines sechsten Sinnes und überaus logischen Denkens, die jeden Detektiv vor Neid erblassen würden, habe ich schon nach 4 Episoden rausfinden können, wer hinter all den grausamen Verbrechen steckt - vorsicht, Massivspoiler. Wenn ihr noch die Serie weitergucken wollt, bloss nicht draufklicken.
Jetzt hör doch mal endlich auf den Anime zu gucken und zock erstmal die Sound Novel durch. :rolleyes:
Animeumsetzungen zu Novels waren schon immer nur Fanservice und nicht für Leute bestimmt, die die Vorlage nicht kennen. Alles was so ein Anime für diese zu bieten hat, sind Spoiler, die einen möglichen späteren Durchlauf der Novel schmälern.
Ich erinnere mich an Chaos;Head mit seinen letzten Storytwist spoilernden Opening (alter, wasn fail :D, bestärkt aber meine hypothese, dass der Anime für die bestimmt war, die das Spiel schon durch haben). Ich hatte meinen Spaß an dem Anime, weil ich die Vorlage gespielt habe, aber aus anderen Rezensionen war erkenntlich, dass der Anime bei denen, die die Novel nicht gespielt haben, nicht gut weg kam. Aber mal ehrlich, selber schuld. Was spoilert man sich die Geschichte durch einen Anime, wenn doch das Spiel mit einer englischen Übersetzung erhältlich ist http://www.multimediaxis.de/images/s.../old/szuck.gif
Bei Umineko ists grad dasselbe. Sich eine verständlicherweise extrem gekürzte Geschichte antun, statt das volle Programm zu lesen und sich dann noch drüber aufregen, dass nicht alles richtig erklärt wurde.
Ich kann meinen Spaß haben, weil ich weiß, was auch noch zwischen den Szenen passiert, die der Anime zeigt und auch du solltest den Anime erstmal in ruhe sein lassen und die Novel schnellstmöglich durchzocken (du bist echt sehr spät dran :D ). Vermurks dir dieses geniale Spiel nicht ;)
Zitat:
Zitat von Seldio
Zumindest ist nun klar, wer hinter der 1:1 Umsetzung des Epitaphs verantwortlich ist. Dank meiner guten Intuition, meines sechsten Sinnes und überaus logischen Denkens, die jeden Detektiv vor Neid erblassen würden, habe ich schon nach 4 Episoden rausfinden können, wer hinter all den grausamen Verbrechen steckt - vorsicht, Massivspoiler. Wenn ihr noch die Serie weitergucken wollt, bloss nicht draufklicken.
Wow, du hast das Epitaph schon so früh richtig lösen können! :eek: Hier die komplette richtige Lösung der Geheimnisse des Epitaph! Achtung, Spoileralarm! :D
23.07.2009, 15:39
Sölf
Zitat:
Zitat von SephiMike
Wow, du hast das Epitaph schon so früh richtig lösen können! :eek: Hier die komplette richtige Lösung der Geheimnisse des Epitaph! Achtung, Spoileralarm! :D
Wie geil ist das denn bitte? XD
Hab egrade EP 4 Raw gesehen, die Subs guck ich mir gleich an. Mir persönlich gefällt Maria aber. Emofratzen ftw. xD
Zitat:
Zitat von Seldio
Die komischen Tittenwitze am Anfang passten schonmal so gar nicht in das Umineko-Konzept - sicherlich sollte am Anfang einer Geschichte immer alles locker beginnen, aber ich fand es unpassend.
Naja, ich bitte dich. Jetzt wird sogar mal was aus der Novel übernommen und du meckerst immer noch. Was willst du eigentlich? XD
23.07.2009, 15:43
Seldio
Ich weiss auch nicht ,warum mir Umineko entgangen ist. Das Teil ist ja nun schon etwas älter auch - ich habe zufällig mal über Wikipedia was aufgeschnappt das wohl 7th Expansion neben Higurashi auch noch Umineko entworfen hat - ich las einmal kurz drüber aber es hatte auf mich irgendwie kein grossen Effekt bzw. ich fand es nicht wirklich interessant zu Beginn und irgendwie hatte ich dann die Erinnerung daran verloren mit der Zeit.
Nachdem aber dann bekannt wurde, das eine TV Show in Planung war und ich die erste Folge gesehen hatte, bekam ich ein wenig Lust auf mehr und seitdem bin ich da richtig hinterher. :)
VN 1 besorgt, nach mehreren Stunden Lesen und geschauten 3 Episoden ( mittlerweile ja 4 ) sowie 20 verschlungene Chapter vom Manga - das hat alles Lust auf mehr gemacht und es sind viele Fragen jetzt schon da - hoffentlich gibt es auch irgendwann noch die Antworten dazu - das ist immer das Gute an solchen Serien, das man irgendwann ein "AHA" Effekt bekommt.
Gleich werde ich erstmal weiterlesen, da ich ja erst in der VN beim zweiten Twilight bin. Mittlerweile lese ich abends nicht mehr soviel, da aufgrund der Wetterbedingungen und der Tatsache, das ich durch das Lesen der VN sensibel auf plötzlich auftretende Geräusche reagiere manchmal nicht gut einschlafe. :D
Nachts schaue ich mir ab und an die Wände an und hoffe, das sie nicht mit einem unsichtbaren Pfahl Ping Pong spielen. ^.^
Was wohl bedeutet, das Ryukishi07 als Autor das erreicht hat, was er bewirken wollte beim Leser. :p
Zitat:
Naja, ich bitte dich. Jetzt wird sogar mal was aus der Novel übernommen und du meckerst immer noch. Was willst du eigentlich? XD
Ok, gleich zu Beginn dreht es sich um Brüste - ok, sehen wir darüber hinweg. Ein bisschen Spass muss sein. ^_^ Aber mal ehrlich, die Szene mit George - hast du gesehen wie er sich da reingeschmissen hat? Ich will gern die Gedanken desjenigen wissen, der die Szene umgesetzt hat. ^.^
23.07.2009, 16:07
Sölf
Wo soll er sich denn sonst hinwerfen, wenn nicht an die brust seiner Mutter? Hinknien vorm bett und heulen wäre noch eine Alternative. xD
So, EP 4 gesehen. Nja, mich würde mal interessieren, wieviele Folgen und Arcs der Anime haben wird. Wenn das, wie ich vemute, um die 20 Folgen werden und nur 3 Arcs behandelt werden (ich hoffe mal nicht, dass der Vierte noch kommt... xD), wärden die nächsten beiden zumindest ausführlicher.
Zitat:
VN 1 besorgt, nach mehreren Stunden Lesen und geschauten 3 Episoden ( mittlerweile ja 4 ) sowie 20 verschlungene Chapter vom Manga - das hat alles Lust auf mehr gemacht und es sind viele Fragen jetzt schon da - hoffentlich gibt es auch irgendwann noch die Antworten dazu - das ist immer das Gute an solchen Serien, das man irgendwann ein "AHA" Effekt bekommt.
Haha, Antworten. Danach such ich nach 4 Novels auch noch.
Vorallem, dass man am Ende von EP 4 erfährt, dass Kinzo schon die ganze zeit über tot war... das ist keine tolle Antwort, damit tun sich eher hundertbatzillionen Fragen auf... xD
23.07.2009, 16:20
Seldio
Zitat:
Wo soll er sich denn sonst hinwerfen, wenn nicht an die brust seiner Mutter? Hinknien vorm bett und heulen wäre noch eine Alternative. xD
Ja, genau! Warum nicht so? Immerhin sieht das dann nicht so verrucht aus. :D
Sephi, dein Spoiler war echt ein Hingucker wert - konnte ich mir nicht verkneifen. ^^
23.07.2009, 16:34
Tyr
Eva ist ja schon ziemlich heiß...
Aber dieser ganzer Fokus auf die Oberweiten der Damen nervt mich auch ziemlich.
Ich hoffe, dass wir, wenn Episode 2 behandelt wird, dann mehr Hintern sehen. :D ;)
23.07.2009, 16:52
Sölf
Zitat:
Zitat von SephiMike
Eva ist ja schon ziemlich heiß...
Aber dieser ganzer Fokus auf die Oberweiten der Damen nervt mich auch ziemlich.
Ich hoffe, dass wir, wenn Episode 2 behandelt wird, dann mehr Hintern sehen. :D ;)
Da darfste dich dann aber eher bei Ryukishi beschweren. Gibts außer Maria eigentlich irgendwen, die keine Brüste der Größe D oder größer hat? xD
23.07.2009, 16:57
Tyr
Kumasawa? :D
23.07.2009, 17:47
Sölf
...sie trägt nur solche Kleidung, wo man das nicht sieht!
23.07.2009, 19:32
blutmetzger
*nimmer in den thread guck*
keinen bock hinter jedem spoiler kasten, der angeblich nur spoiler zu der letzten ep enthalten soll, nen massiven spoiler für alles, was da noch kommen mag, fürchten zu müssen.
23.07.2009, 19:41
Tyr
Bin ebenso relativ sensibel, was Spoiler angeht, aber gerade in diesem Thread habe ich noch keine schlecht deklarierten gesehen...
Man muss natürlich schon aufpassen, ob es sich bei Episode 4 um die vierte Anime-Folge oder den letzten Teil vom ersten Spiel handelt. ;)
23.07.2009, 19:43
csg
Episode 4 hat mich ein wenig enttäuscht. Ich find es auch reichlich merkwürdig, dass so gut wie niemand Maria irgendwie Beachtung schenkt. Ich meine hallo, die kleine geht total ab? Könnten sie dich mal ein wenig schockiert geben? :P
Ansonsten muss ich bei den Krimieinlagen (ala abgesperrtes Zimmer!) ständig an Detektiv Conan denken :P
Aber das Ende hat mir dann wieder recht gut gefallen.
Mal schaun, wie es weiter geht...
23.07.2009, 22:24
Sölf
Zitat:
Zitat von csg
Ansonsten muss ich bei den Krimieinlagen (ala abgesperrtes Zimmer!) ständig an Detektiv Conan denken :P
Die kommen auch viel zu kurz im Anime. In der Novel wird ja wieder ne halbe Stunde um jeden Closed room geredet. xD
23.07.2009, 22:52
Seldio
Woot Woot, nächste Woche wird es dann wohl richtig interessant werden, da Madame sich wohl nun persönlich die Ehre geben wird. :) Ich bin schon sichtlich gespannt.
Edit: VN 1 fertig - nur noch die Tea Party abschliessen. Mann, was für ein Auftakt -
aber musste es mit der geschlagenen 12ten Stunde in der Halle so enden? Arrgh, das ist so unbefriedigend. Aber wenigstens ist wohl von auszugehen, das ich mit meiner Vorhersage recht hatte - niemand hat das Spektakel überlebt letzten Endes.
:D
Ich hoffe, VN 2 hat noch mehr Gutes vorzuweisen.
24.07.2009, 11:43
Sölf
Zitat:
Zitat von Seldio
Woot Woot, nächste Woche wird es dann wohl richtig interessant werden, da Madame sich wohl nun persönlich die Ehre geben wird. :) Ich bin schon sichtlich gespannt.
Edit: VN 1 fertig - nur noch die Tea Party abschliessen. Mann, was für ein Auftakt -
aber musste es mit der geschlagenen 12ten Stunde in der Halle so enden? Arrgh, das ist so unbefriedigend. Aber wenigstens ist wohl von auszugehen, das ich mit meiner Vorhersage recht hatte - niemand hat das Spektakel überlebt letzten Endes.
:D
Ich hoffe, VN 2 hat noch mehr Gutes vorzuweisen.
Beatrice taucht in der Novel das erste mal in der Tea Party auf. Darum gehe ich mal davon aus, dass es die Tea Party und das danach noch auftauchende ???? in den Anime geschafft haben. =D
Aber wenn du das Ende von der ersten Novel schon unbefriedigend fandest... na dann warte erstmal auf die dritte, DAS ist sowas von bitterböse... xD
24.07.2009, 12:15
Seldio
Zitat:
Aber wenn du das Ende von der ersten Novel schon unbefriedigend fandest... na dann warte erstmal auf die dritte, DAS ist sowas von bitterböse... xD
Nur in dem Sinne unbefriedigend, das man zumindest nicht mehr vom Dialog her erfahren hat, was
mit Jessica, Maria, George und Battler nun zur geschlagenen Mitternachtsstunde nach allem passiert ist - obwohl man von den Portraitbeschreibungen her und deren Bluteinfärbungen den Rest selber denken kann, das mit ihnen etwas ziemlich Grausames veranstaltet wurde - wenn das Einzige, was die Polizei noch vorfinden konnte ein Kieferknochen Maria's war...die Credits sind mir viel zu schnell gelaufen - konnte teilweise nicht alles lesen mehr - gibt es da ein Link zu? Ich hab nur das Wichtigste mitbekommen, das Maria wohl noch eine Botschaft hinterliess.
Also auf zu VN 2 - Turn of the Golden Witch! :)
28.07.2009, 17:24
Tyr
Cover für EP5 bekannt! Awesome!
Aber unglaublich hoher Spoilergehalt, selbst wenn man die ersten 4 Episoden kennt.
Nicht allein, dass die Mimik jeder einzelnen dargestellten Person ein "wtf" wert wäre, nein, dass imho wirklich tolle ist das, was sich hinter Battlers Rücken andeutet.
Ich glaube Episode 5 wird wieder richtig genialst gut! ^^
BTW, ist es ok Umineko no naku koro ni Chiru im Umineko-Anime-Faden zu diskutieren?
28.07.2009, 17:54
Seldio
Ich würd mich freuen, wenn EP 5 hier diskutiert werden würde - ich bin zwar selber noch am Anfang von EP 2 aber mir tun sich soviele Fragen auf - es ist schon fast verwirrend. :confused:
Aber mal was anderes zur Diskussionsanregung - wer von euch glaubt denn überhaupt zweifellos, das für alles was auf Rokkenjima geschieht mit Magie erklärt werden kann? Ist es unmöglich, das ein ausgetüftelter Mensch dahintersteckt, der für alle Taten verantwortlich gemacht werden kann, und den Epitaph dazu missbraucht, die Schuld auf eine Hexe zu schieben?
Ich habe zwar schon die erste Tea Party verfolgt und auch in Zukunft auftretende Charaktere begutachtet, die in späteren Episoden erscheinen werden, aber irgendwie zweifle ich an dem Ganzen immer noch. Ist es nicht das was Ryukishi letztendlich bezweckt, das wir alle denken, es ist das Werk einer Hexe? ( oder mehreren...)
Wie auch immer, ich hoffe das diejenen die sich EP 5 zulegen uns mit einigen aufschlussreichen Infos hier beglücken um mal ein paar Fragen aufzudecken. :)
28.07.2009, 22:10
Sölf
Zitat:
Zitat von Seldio
Ich würd mich freuen, wenn EP 5 hier diskutiert werden würde - ich bin zwar selber noch am Anfang von EP 2 aber mir tun sich soviele Fragen auf - es ist schon fast verwirrend. :confused:
Aber mal was anderes zur Diskussionsanregung - wer von euch glaubt denn überhaupt zweifellos, das für alles was auf Rokkenjima geschieht mit Magie erklärt werden kann? Ist es unmöglich, das ein ausgetüftelter Mensch dahintersteckt, der für alle Taten verantwortlich gemacht werden kann, und den Epitaph dazu missbraucht, die Schuld auf eine Hexe zu schieben?
Ich habe zwar schon die erste Tea Party verfolgt und auch in Zukunft auftretende Charaktere begutachtet, die in späteren Episoden erscheinen werden, aber irgendwie zweifle ich an dem Ganzen immer noch. Ist es nicht das was Ryukishi letztendlich bezweckt, das wir alle denken, es ist das Werk einer Hexe? ( oder mehreren...)
Wie auch immer, ich hoffe das diejenen die sich EP 5 zulegen uns mit einigen aufschlussreichen Infos hier beglücken um mal ein paar Fragen aufzudecken. :)
Warte bis zu ??? von EP 4, dann komm nochmal zurück und wir reden weiter. xD
29.07.2009, 22:44
Seldio
Woot, eben Episode 5 gesehen - schade, das bei den Todszenen wieder etwas gespart wurde und man nur ansatzweise gesehen hat, was mit so manch einem passiert ist. ^^
Aber zu deinem Spoiler weiter oben, ob es xxx und xxx in den Anime geschafft haben - ja, das haben sie und das sogar weitestgehend mit vollem Inhalt. Nur wie gesagt, man hat nicht viel vom "Auseinanderfallen" gehabt. :D
Jetzt bis nächste Woche warten, wo dann Episode 2 startet...:\
30.07.2009, 17:16
Sölf
Yay, Tea Party und ??? sind drin! Mit der Episode war ich eigentlich vollends zufrieden, auch wenn ich mich noch an Beatrices Stimme gewöhnen muss, aber gut.
Was soll ich groß sagen, ich warte auf die nächste Episode, diese hier hat mir persönlich bisher am besten gefallen.
31.07.2009, 22:24
Feena
Hab mir heute nachträglich mal die 4. Epi und gleich danach die 5. (muss ja immer auf den Ger Sub warten) angesehen, meh, ist zu viel offen und zu viele Fragen schwirren in meinem Kopf rum. :confused:
Aber der Anime gefällt mir, hab auch Higurashi damals geguckt, allerdings nur die 1. Staffel, aber fand ich gut, daher muss Umineko nun auch sein. ;)
Schade das ich mit der Novel nichts anfangen kann. :rolleyes:
Mal sehen was so in der 6. dann passiert, konnte ja bei Seldio schon ein paar Bilder von der Novel sehen, obs dann auch genauso wird, bleibt abzuwarten.
07.08.2009, 22:53
Sölf
EP 6 = Win! Mit der Folge war ich höchst zufrieden und ich freue mich jetzt schon auf die nächste. Das persönliche Highlight war natürlich das Touhou Cosplay. xD
10.08.2009, 01:15
Tyr
Wirklich wieder eine sehr gute Folge.
Ich bin gespannt wie die Geschichte ab der nächsten Folge erzählt wird. Die Vorlage macht eine Animeumsetzung schwierig.
Ich freu mich schon auf das Rot ^^
14.08.2009, 21:30
Sölf
Zitat:
Zitat von SephiMike
Wirklich wieder eine sehr gute Folge.
Ich bin gespannt wie die Geschichte ab der nächsten Folge erzählt wird. Die Vorlage macht eine Animeumsetzung schwierig.
Ich freu mich schon auf das Rot ^^
Kam das Rot überhaupt schon in EP 2 vor? Ich bin mir da gerade nicht mehr sicher. xD
Aber ich fand die neue Folge auch richtig klasse. Das Ende ging mir zwar bissel zu schnell, aber insgesamt war die Folge eigentlich richtig toll. Dachte zwar dass dieses "etwas" bereits jetzt in der Kirche passiert, aber gut. Machen sie es doch mal ausführlicher! xD
(Und mein Hass gegen Rosa hat sich mal wieder verstärkt. Gott, wie ich diese Frau nur noch hasse und ihr dne Tod wünsche. XD)
14.08.2009, 23:34
Tyr
Bei dem Rot ging es mir mehr um die Anime-Umsetzung, als dass es jetzt schon vorkommen würde... aber ehrlich gesagt, weiß ich es auch nicht wirklich, wann es auftaucht ^^''
Die neue Folge war wieder toll. Der Anime kommt mir immer mehr vor wie eine Zugabe zur Visual Novel, als was Eigenständiges.
Man kann die ganze Awesomness der einzelnen Szenen gar nicht nachvollziehen, wenn man die Vorlage nicht kennt. Allein die letzte Szene! :eek:
btw, rosa ist toll, maria ist die, die nervt... ^^
14.08.2009, 23:58
Sölf
Zitat:
Zitat von SephiMike
Die neue Folge war wieder toll. Der Anime kommt mir immer mehr vor wie eine Zugabe zur Visual Novel, als was Eigenständiges.
Man kann die ganze Awesomness der einzelnen Szenen gar nicht nachvollziehen, wenn man die Vorlage nicht kennt. Allein die letzte Szene! :eek:
Hum, ja, durchaus. Das kommt "ingame" natürlich viel, viel besser rüber als hier. Aber trotzdem. Hier ist es auch geil. XD
Zitat:
Zitat von SephiMike
btw, rosa ist toll, maria ist die, die nervt... ^^
Maria = Toll! Rosa = Böse! Tötet Rosa! Jetzt, sofort!
Zu dumm, dass sie hier erst am ende stirbt. Bah. Wieso muss sie ausgerechnet hier so lange überleben? ;_;
21.08.2009, 14:41
Sölf
Die 8te Episode war mal wieder ziemlich toll. Ich fand die zensur zwar jetzt doch dämlich, vorallem weil's vorher keine gab (und es ja irgendwie auch nicht durchgezogen wurde... xD) aber was solls.
Was sie imo ziemlich gut gelöst haben war die Red Truth. Das gefällt mir. xD
Und auch der Kampf zwischen Kanon und Beatrices Furnitures war toll. Das persönliche Highlight war jedoch neben Asmodeus der Sound, welcher erklang, als Kanon den Stake in seine Brust gerammt bekam. Ja, ich fands toll, dass sie den Sound übernommen haben.
Ich hoffe mal, es kommt noch ne unzensierte Fassung, das trübt die Stimmung bei so einem Anime dann doch. xD
Und ich hab viel zu spät von der Existenz dieses Albums erfahren.
dai ist Gott! Und Haduki Nano die Stimme Gottes!
Ich meine, Hope (Ver0.5)! Oder eine gesungene Version von Thank You for Being Born!
:creepy:
27.08.2009, 19:33
Sölf
Die neue Episode vom Anime ist win! Wäre der ganze Anime in dem Tempo wie jetzt, wäre die Serie ziemlich genial. Leider ist dem nicht so - und die Zensur nervt. XD
10.09.2009, 21:13
csg
Nur für das Protokoll:
Folge 11 hat mir endlich mal gut gefallen. Bitte mehr davon! :D
10.09.2009, 21:49
Happylilbuddha
Best episode ever.
"You're 10 years too young to tell anyone to eat you." XD
Wenn die Serie das Niveau hält muss ich mich nicht immer daran erinnern lassen warum ich damit angefangen habe.
11.09.2009, 11:48
Sölf
Rosas Tea Party und auch das drauffolgende ??? war mir viel zu kurz. =/
Die hätten aus beidem lieber eine komplette Episode machen sollen und dafür noch den Rest der Folge etwas ausführlicher zeigen sollen. Meh.
Aber jetzt kommt ja Arc 3.
Mal gucken ob wir diesmal das Eva Beatrice Bild oder wieder das normale Beatrice Bild haben. Und ich will Ronove sehen. <3
17.09.2009, 21:51
Tyr
Jetzt startet Episode 3, die beste der 4 Episoden meiner Meinung nach. Und die erste Folge war schon sehr gut!
Das optisch neue Opening rockt schon ziemlich, aber was die da alles für Spoiler für den unbelesenen Anime-Gucker reingepackt haben geht ja gar nicht :D
Das Eva das Rätsel löst, ist seit den ersten Sekunden klar, wenn man das neue Bild sieht. Den Zaunpfahl ins Gesicht gibt's dann später, wenn man Eva-Beatrice nochmal animiert sieht.
Außerdem kann einem das böse Gesicht von Virgilia ein paar Vermutungen entlocken, was ihren wahren Charakter angeht. Chaos Head Spoiler-Opening lässt grüßen.
Von Ange muss ich wohl gar nicht erst reden.
Animierte Vergangenheit ist win, aber was war das denn bitte?
Hab ich das verdrängt, dass Klein-Eva von Anfang an auf Böse Hexe gemacht hat? Mir war so, als ob sie erst _nach_ ihrer Krönung böse geworden ist, einfach aufgrund der zu großen Macht, die eine Endless Witch innehält, und vorher nur ein Abbild der jungen Eva war.
BTW, Stimme von Klein-Eva ist genial. Man konnte den Wahnsinn schon raushören, der später noch richtig zum Einsatz kommen wird :D
Cliffhanger hat man kommen sehen, war aber eine sehr gute Stelle dafür. Trotzdem wurde das Erzähltempo ja mal wieder drastisch erhöht.
Soviel wie jetzt allerdings ausgelassen wurde, dürften die nicht-Novel-Leser nun endgültig abgehängt sein :D (neben dem zugespoilert sein)
BTW, Episode 5 Translation auf 25%!
17.09.2009, 23:44
Feena
Ich find Umineko ja wirklich toll, aber ich steig da immer noch nich durch. :D
Also, klar es wiederholt sich alles irgendwo und am anfang sterben immer 6 Leute und zum schluß bleiben vier etc. und das wird in III jetzt wohl nicht anders sein, gehe ich mal von aus.
Und Eva wird wohl einer der letzten vier sein, irgendwie bleibt immer einer der Frauen unter den letzten, ob das nun relevant ist, ka.
Naja mal sehen wie III-I so wird, die 12. Folge kann ich erst morgen wohl gucken....
18.09.2009, 21:46
Tyr
Mit der Einstellung wird dich Episode 3 total flashen, wie sie es damals bei mir auch tat :D
25.09.2009, 12:21
Sölf
Die neue Folge war toll, der Cliffhanger war ebenfalls wieder toll gesetzt. Und endlich bekommen die Sisters mal mehr Screentime, yay. <3
Außerdem war Rosa hier moe. <3
03.10.2009, 18:21
csg
die dritte Arc ist einfach nur genial, bis jetzt.
Ich hab der Serie wirklich zuerst abgekauft, das Beato besiegt wird. Ich habe mir schon die wildesten Szenarien ausgedacht, wie sie nun plötzlich als normaler Mensch in die Story integriert wird, zumindest für diese Arc. Schade, dass es doch nicht so gekommen ist :D aber es spricht wirklich für die Serie, dass ich ihr einen solchen Plottwist zugetraut habe.
Ansonsten: Weiter so! :A
03.10.2009, 18:37
Xia
Rosa hat Rudolfs haut gefressen. <3
08.10.2009, 23:25
csg
Oha, Beato ist sichtlich verwirrt weil Battler angepisst ist? :D Sehr schöne Szene.
Spüre ich da love interest? :D
08.10.2009, 23:41
Zelretch
Woah. Eva Beatrice <3
Die Zensur nervt mich aber langsam gewaltig. Aber wtf
Wie Beatrice Rosa umgebracht hat war doch irgendwie am grausamsten von allem ..xD?
10.10.2009, 00:07
Sölf
Die neue FOlge war wieder toll. War wohl doch nur der erste Arc, den sie sichtlich schlecht umgesetzt haben, da viel zu kurz. xD
Und Eva Beatrice ist wirklich win, jar. Ich freue mich auf nächste Woche! \o/
11.10.2009, 20:34
Loxagon
Wer Umineko mag sollte mal in meien Signatur schauen. Denn ein Spielchen dass ähnlich verläuft startet in Kürze hier im Forum. Natürlich mit eigenen Rollen :)
Zu Unineko: Also ich habe noch keine Ahnung auf was das ganze hinauslaufen soll... Aber das Ende von Arc 2 war schon sehr heftig ... Arme Rosa ...
Ich bin mal gespannt was wir am Ende von Arc 3 an neuen Erkenntnissen gesammelt haben ... Und wieviele Arcs es noch geben wird. Ich denke mal Arc 5 dürfte der letzte sein der dann alles auflöst. Bei 26 geplanten Folgen wäre das zumindest naheliegend. Oder doch noch ein sechster Arc?
11.10.2009, 20:59
Seldio
Die ersten 26 Episoden deckt nur Episode 1-4 der VN ab - ich schätze mit der nächsten Season ( Umineko no Naku Koro Ni Chiru ), welche wohl ebenfalls 26 Folgen haben wird, kommen dann langsam die Antworten auf die Geschehnisse.
Der erste Answer Arc ist ja mit Episode 5 "End of the Golden Witch" schon draussen, wobei der auch nicht grad viel mehr Antworten gebracht hat - eher mehr Fragen. ^^
Geplant sind wohl 8 Episoden - also Novels. Wenn man sich die Releasedaten der bereits erschienenen Episoden anschaut, stellt man fest das die Termine immer gleichgeblieben sind - auch in den Abständen zwischen zwei Eps - vielleicht kommt ja auch noch Episode 6 im Dezember.
Demnach können wir wohl erst mit dem Anime, der die Auflösung bringt wohl nicht vor Herbst / Winter nächsten Jahres rechnen ( frühestens ).
11.10.2009, 21:04
Sölf
Der Anime umfasst garantiert nicht alles. Der 5te Arc ist der este Answer Arcs der Novels und im August erschienen, der sechste wird (mit SIcherheit) noch erscheinen und wenns wie bei Higurashi ist werden das wieder 4 Answer Arcs.
11.10.2009, 21:07
Loxagon
Diese Novel kenne ich nicht aber mehr als einen Arc für die Antworten?!
Ich dachte dass das zurücksetzen der Story dazu dient damit Battler endlich zugibt dass Beatrice die Morde per Magie ausgeübt hat ... Ich hätte da jetzt ehr mit Folge 25+26 als große Auflösung gerechnet :O
Also mit diesen Fragen und Antwort Arcs kenne ich nicht daher Null aus!
Ich kenne nur den Anime.
22.10.2009, 20:52
Sölf
Omg.
Srsly, was die aus der Szene mit Beatrice und George gemacht haben, als beide aus dem Guesthouse fliegen. Das ist ja verboten gekürzt und schlecht.
Immerhin gabs ein Pic von loli Ange - mit Twintails! xD
27.10.2009, 01:35
Tyr
Ich habe gerade den Prolog zu Umineko no naku koro ni Chiru Episode 5 gespielt, da dieser schon übersetzt wurde. omg, omg, omg!!
Was soll das denn??
Einen ganzen Tag überspringen!
Lambdadelta ist neuer Gamemaster!
Maria, George und Jessica im ersten Twilight getötet!
Und der Schuldige wurde auch bereits gefunden!
omg, wie genial wird das denn bitte? Bedenkt man, dass Episode 5 sehr lang sein soll und wir hier nur einen Tag haben ohne eine nervige Maria kann das doch nur derb genial werden!
Witch Hunt 50%!
29.10.2009, 21:40
Zelretch
Ep 18 war ziemlich gut. Reichte schon eher an das Original heran. Vor allem der doppelte Plottwist ist ganz gut geworden.
Eva hat mir nen Schrecken eingejagt als Battler sie enttarnt hatte. Was ich allerdings nicht so berauschend fand war Beatrices aufopferung für Jessica und Kanon, da war im Spiel mehr Drama.
alles in allem aber meine lieblingsepisode der Serie so far.
31.10.2009, 00:08
Tyr
Wow, ich fand, das war die schlechteste Episode bisher. In der Novel war das pure Dramatik, hier nur ein Gehetze ohne dass der Zuschauer auch nur irgendeine Sekunde Zeit hätte mitzubekommen, was eigentlich passiert.
Eva-Beatrice erster Zug wird sofort von Battler aufgeklärt, ihr zweiter Zug sofort von Beatrice gekontert. Es wird überhaupt nicht ersichtlich, was für ein riesiges Opfer sie aus größter Not macht.
Battler wird ins goldene Land eingeladen und gleich kommt ein "Unterschreib mal hier!". Wie geschickt...
Und in der letzten Minute wird noch schnell die ganze Tea Party abgehandelt.
Und ich erwähne erst gar nicht Jessica und Kanon.
Das ging auf jedenfall gar nicht. Das wären mindestens 3 Episoden gewesen aus dem die hier behandelte Handlung hätte bestehen müssen. Furchtbar.
04.11.2009, 18:38
Loxagon
Einen Deutschpatch gibts nicht zufällig für die VN?
04.11.2009, 20:45
Tyr
Nein.
Soweit ich weiß gibt es Gruppen, die das Spiel in Spanisch, Türkisch, Französisch und Brasilianisch übersetzen, aber für eine deutsche Übersetzung hat sich noch niemand gefunden...
...warum auch? :rolleyes:
04.11.2009, 23:09
Feena
Zitat:
Zitat von SephiMike
...warum auch? :rolleyes:
Für die, die vielleicht kein Englisch können...
Ich fände es schon interessant das ganze mal Lesen zu können, stehen ja doch ziemlich viele Details drinne die im Anime nun mal nicht vorhanden sind.
05.11.2009, 09:14
Tyr
Umineko ist kein lyrisches Meisterwerk und das ist die Witch Hunt-Übersetzung auch nicht.
Das ist einfachstes Englisch. Es würde wahrscheinlich deutlich länger dauern eine ordentliche deutsche Übersetzung zu machen als sich rudimentäre Englischkenntnisse anzueignen. Wirklich...
Manchmal zock ich auch japanische Visual Novels mit ATLAS-Übersetzer und sehr marginalen Japanischkenntnissen. Den Preis muss man manchmal bei solchen Nischentiteln eingehen.
Da werdet ihr das doch auch auf englisch mit 'nem Wörterbuch oder Übersetzungsprogramm schaffen, oder? ;)