Druckbare Version
Englischsprachige Spiele und Serien sind der einzige Grund, dass ich einigermaßen Englisch kann, schon traurig, dass die in der Schule nicht wirklich in der Lage waren, mir das vernünftig beizubringen :D
Ich glaueb, die sollten im Englischunterricht mehr Spiele spielen und weniger über irgendwelche kulturellen Sachen reden, bei denen mindestens 80% der Schüler eh nicht zuhören. :D
Seh ich auch so.
Meine ersten Redewendungen und schulenglisch-abweichenden Sätze hab ich über Final Fantasy X gelernt. Und irgendwie musste ich ja Leute in Warcraft III auch beleidigen und mich auch rechtfertigen können. So hab ich dann auch gelernt, die englische Sprache anzuwenden.
Englische News waren auch wesentlich interessanter, genauso wie Videos auf YouTube. Wichtig war für mich auch die Musik in dem Bereich. Mit dem Übersetzen von "System of a Down"-Liedtexten konnte ich mir echt viel aneignen. Disturbed ebenfalls.
Und heutzutage schau ich Filme auf Englisch, lese Bücher auf Englisch und spiele Spiele auf Englisch. Auch in der Schule hab ich viel Englisch. Ich würde schätzen, dass knapp 1/3 meines täglichen Sprachgebrauchs mit Englisch zu tun hat.
Besonders gut daran ist, dass man nicht viel Englisch können muss, um alleine voranzukommen. Sei es zu Beginn auch nur durch untertitel. Wörter lassen sich recht schnell erschließen, wenn nur der Zusammenhang gegeben ist. So wird das Vokabular Stück für Stück größer, ohne, dass man sich hinsetzen muss, um zu lernen. Einfach nur, weil man es versteht.
Natürlich sollte man sich schon ne Weile hinsetzen und Englisch lernen. Besonders das Konjugieren und ein Grundwortschatz sind erforderlich, aber wenn man sich freiwillig damit noch befasst, ist das eine Sache von 1-2 Jahren, bis man die englische Sprache gut spricht und Filme, Serien, Musik und Spiele ebenfalls gut verstehen kann.
Es gibt Leute die Spiele kaufen?Zitat:
Du brauchst die Spiele ja nicht kaufen, solltest du mit dem Englisch in Deutschland nicht klarkommen.
sammler. im kontext dazu, gibt es im artelier gerade den jäger thread.Zitat:
Zitat von treeghost
Ich kapiere nicht was so schwer daran ist als Privatfernsehsender den 2. Audiokanal mit OT zu belegen.
arte > Pro7 o.O?
Was ist das denn für eine dämliche Frage?Zitat:
Zitat von treeghost
beinahe jeder sender > pro sieben.Zitat:
Zitat von YoshiGreen
orf ist da vorbildlich. es werden sogar bei vielen filmen optionale untertitel, oder zweitton angeboten.
Es gibt Leute die meinen ich stelle dämliche Fragen?Zitat:
Zitat von Icetongue
arte ist Öffentlich-rechtlicher Sender , die können sich das eben leisten und pro sieben eben nicht. :eek:Zitat:
Ich kapiere nicht was so schwer daran ist als Privatfernsehsender den 2. Audiokanal mit OT zu belegen.
arte > Pro7 o.O?
Lässt sich daraus schlussfolgern, dass es eine legale Möglichkeit gibt, kostenlos an gute Spiele zu kommen?Zitat:
Zitat von treeghost
Wenn man sie sich im Internet bestellt, kauft man sie sich afaik auch nur.
Ich finde es eher lolig, wenn die englische Version die eine Handlung hat und die deutsche sich dann plötzlich darum dreht, dass die Staaten ihre experimentellen Kampfroboter in Black Mesa testen.Zitat:
Zitat von Asmodina
Wenn dich die Schule mehrere Wochen lang jeweils vier Stunden am Tag mit Englisch bewerfen könnte, wäre dein Niveau nach Abschluss auch höher.Zitat:
Englischsprachige Spiele und Serien sind der einzige Grund, dass ich einigermaßen Englisch kann, schon traurig, dass die in der Schule nicht wirklich in der Lage waren, mir das vernünftig beizubringen
nice played.Zitat:
Zitat von Leon der Profi
In anderen, fragwürdigen Foren wird man dafür ausgelacht, wenn man Geld für Spiele ausgibt, ja.Zitat:
Zitat von Icetongue
Klingt nach einer Capcom-Übersetzung :D:AZitat:
Zitat von Ianus
Ich versteh den Witz an Synchronisation im Allgemeinen nicht (: daher bin ich froh sie loszusein :DZitat:
Zitat von YoshiGreen
Das ist eine Kombination aus Arbeitsplätzen und Asmodina.Zitat:
Zitat von Miss Kaizer
Ohne Synchro hätten tausende von Leuten keine Arbeit mehr. >:(
Ich bin bereits zu alt für "fuck the system!".Zitat:
Zitat von Lucian der Graue
Aus Lizenzgründen ---> Money?Zitat:
Zitat von YoshiGreen
Witz? Es gibt auch gute deutsche Synchronisationen, ich bevorzuge sie sogar meistens vor dem OT, wenn der deutsche Dub sich nicht gerade anhört, wie eine 0815 porno-Dub Produktion, die wirklich _so gut wie immer_ unter aller Sau sind!Zitat:
Zitat von Miss Kaizer
Ich kaufe meine Spiele auch immer ganz brav, nur Zeugs was aus Rarität usw. nur überteuert oder besser noch gar nicht in Europa erschienen ist, wird...[Netiquette]. 8)Zitat:
Zitat von Icetongue
http://npshare.de/files/1cbecb7f/d9c...ff33e9696e.jpgZitat:
Zitat von Lucian der Graue
http://npshare.de/files/b37cfd4d/45a...ec9973fa0b.jpg
Mhm, ich stoer mich halt stark daran dass die Mundbewegungen zB nicht zusammenpassen, oder sowas was sie zB in Sweeney Todd gemacht haben :rolleyes: da fand ich die Synchro einfach nur nervig, weil man total den Unterschied halt gehoert hat, und gerade weil es da auch nicht so viel Gespraeche waren fand ich das ziemlich... stoerend. Und gerade wenn irgendwelche Auslaender synchronisiert werden wirkt das, zumindest fuer mich, entweder garnicht oder lächerlich. Dass es Gegenbeispiele gibt, dessen bin ich mir durchaus bewusst... aber dennoch... OoZitat:
Zitat von Lucian der Graue
Witzig ist dabei, dass sie im deutschen einen starken Aktzent haben(meistens) im Original aber nahezu perfektes englisch sprechen. Zumindestens in den meisten situationen. Glaube bei Big Bang Theory war das so^^Zitat:
Zitat von Miss Kaizer
Ich schaue hauptsächlich im O-Ton, weil es mich stört das viele Schauspieler in verschiedenen filmen andere deutsche Synchronsprecher haben. Außerdem kommt die ganze schauspielerische Leistung damit besser zur Geltung. Ob sie gut ist oder nicht, ist eine andere Frage ;) Und ein dritter Grund ist, dass ich so besser Englisch lerne, was ich mehr als dringend nötig habe *hihi*
@Miss Kaizer: Ich fand das bei Sweeny Todd btw. garnicht wirklich störend^^ bin irgendwie nicht ausm Takt gekommen. Liegt vllt. daran das ich es aus einigen Serien wie Simpsons oder Futurama gewöhnt bin, wenn sie plötztlich auf englisch singen ;)
OT: "You fuckin' idiot! Get the fuck out of here!"
DUB: "Du verdammter Idiot. Verschwinde hier!"
@Reding: Ja, stimmt. Erinnert mich an LOST. Sun klingt im deutschen geistig behindert, spricht aber im Originalton vernünftig (englisch).
mit so einer übersetzung kann man definitiv leben.Zitat:
Zitat von Byder
ich empfinde französische charaktere in deutschen synchronisationen lächerlich.
Da jagen mir die überteuerten Compendium-Preise in einigen SMT Spielen aber mehr Angst ein, bei denen ich auch eine Art Verbindung eingehe^^Zitat:
Zitat von Icetongue
Es müsste Superhero Movie (übrigens ein klasse Film!) gewesen sein, wo "One Night in Paris" doch tatsächlich in "Eine Nacht in Paris" eingedeutscht wurde, ich meine, die Assoziation ist komplett flöten gegangen, weil ich den Streifen nur unter der englischen Bezeichnung kenne. A-Synchronisität stört mich nicht wirklich~, die Stimme muss natürlich zur Person passen und der Sprecher muss seinen Job gut machen, das ist imo das wichtigste für mich.Zitat:
Zitat von Miss Kaizer