Ich muss das Buch nicht gelesen haben um allgemeines Geheule und das ewige Gespött über Übersetzungen zu kommentieren. :rolleyes:
Außerdem habe ich die Serie auf Deutsch und Englisch geguckt.
Druckbare Version
Ein Wort: Kontext.Zitat:
Ich muss das Buch nicht gelesen haben um allgemeines Geheule und das ewige Gespött über Übersetzungen zu kommentieren.
Ein Buch besteht aus mehr als nur einer Ansammlung von Wörtern. Während die Übersetzung eines Wortes für sich betrachtet gut klingen mag (was hier zwar auch nicht der Fall ist, aber was soll's) kann dasselbe Wort im Zusammenhang mit einer Geschichte eine ganz andere Wirkung haben.
Eine TV-Serie ist kein Buch PUNKTZitat:
Außerdem habe ich die Serie auf Deutsch und Englisch geguckt.
Dann ists ja gut dass wir im Literatur-Forum sind...Zitat:
Ein Buch besteht aus mehr als nur einer Ansammlung von Wörtern. [...]
Eine TV-Serie ist kein Buch PUNKT
Um nochmal auf die Charaktere zurück zu kommen... ich mag ja echt alle gerne (außer Joffrey natürlich). Selbst Cersei finde ich mehr interessant als hassenswert. Und Jaime erlebt einen Sympathie-Boom sobald er auf Brienne trifft, genau wie Sansa, die mir im Gegensatz zum Anfang später in jeder Folge mehr ans Herz wächst.
Deshalb schaue ich diese Serie auch so gerne, es gibt niemanden der mich langweilt oder nervt (anders als zB in Walking Dead, was ich auch mag aber die Charaktere nicht so sympathisch rüber bringen kann).
Bin echt am überlegen ob ich nicht doch noch die Bücher lese~
Na ja, das ist schon total offensichtlich und MEGA in-your-face Rosenkrieg + Fantasy. War auch meine erste Assoziation, als mir jemand vor Jahren mal von der Prämisse erzählt hat. Und wenn das die meisten Leser nicht mitgekriegt haben, dürfte das eher daran liegen, dass der Rosenkrieg außerhalb Englands nicht gerade Allgemeinwissen ist.
Cersei finde ich übrigens auch richtig cool, genau wie Jaime.
Habe vor kurzem die ersten 2 Folgen gesehen. Mir wurde nicht zu viel versprochen, es wird ja gepimpert was das Zeug hält, sogar Inzucht fand schon statt.
Ich blicke jetzt schon kaum noch durch welche Figuren in welcher Beziehung zueinander stehen und welchen Platz sie in der Familie einnehmen. Verdammt, ich weiß ja sogar kaum Namen.
Kann es sein dass die TV Serie voraussetzt die Bücher gelesen zu haben?
Ne, Gott sei Dank nicht. Irgendwann kriegt man mit, wer das wichtige Dutzend ist, und der Rest gliedert sich schon irgendwie ein. :p
Es gibt allerdings dieses nette Schema irgendwo auf den ersten Seiten des Threads. Das kann gut helfen, wenn man nicht drauf steht, sich verloren zu fühlen.
Dazu gibts den Viewers Guide direkt von HBO :)
Viewers Guide Season 1
Einfach in der URL Season X durch die jeweilige Staffel ersetzen, die man gerade schaut. Selber Wikis durchforsten könnte eine ziemlich hohe Spoilergefahr mit sich bringen, könnte ich mir vorstellen :D
Hab vor einiger Zeit Season 2 beendet und fange heute wohl mit S3 an.
Und mehr fällt mir grad nicht ein. Ist ja auch schon eine Weile her. Kommt davon, wenn man zu faul ist, was dazu zu schreiben. Vielleicht sollte ich lieber in ein Dokument nach jeder Folge meine Eindrücke kritzeln... hm. :D
Staffel 2 war gefühlt nicht ganz so spannend und kurzweilig wie Staffel 1, hatte jkleinere Längen, aber das ist eher Nitpicking. Hatte auch diese Season rasch durch.
Jedenfalls freu ich mich auf S3. :A
Ok. Nonsense, das Haus heißt Lannister. Ich musste erstmal etwas grübeln, als ich "pro-Alister" gelesen habe ... xD
Alisters? Der einzige Alister trägt schwarz.
@Jon und die Wildlinge:
Ja, etwas schade. Ist im Buch besser vemittelt, aber auch langatmiger.
Denn der einzige Alister trägt rot und ist Priester des Feuerordens, wenn man die Spiele einbeziehen darf. :)
Siehst du mal, wie lange das her war. :DZitat:
Ok. Nonsense, das Haus heißt Lannister. Ich musste erstmal etwas grübeln, als ich "pro-Alister" gelesen habe ... xD
Season 3 durch.
Huge Review:
Weiß mann schon, wann Season 4 losgeht? Wird dann wohl die erste, die ich mir im O-Ton ansehe. :)
Soll April 2014 weitergehen.
Also erstmal auf Februar warten, dass Walking Dead weiter dem Staffelende entgegen geht und zusammen
mit Dr. Who die Zeit bis dahin überbrückt. :)
http://www.youtube.com/watch?v=Ih3WsEKmID0
3 Monate noch ... :D
Woah. Das sieht ja glatt so aus, als würden sie in Staffel/Band 4 langsam mal von Charakterkram in die Hauptstory übergehen. :D Was keine Kritik an dem Vorangegangenen ist, ich bin total gehyped. :A
Dat Red Viper Fight.
And so the waiting begins... again...
"If you want justice, you've come to the wrong place" - könnte quasi auch das Motto der ganzen Serie sein
Hier nochmal das im vorherigen Post angesprochene Video direkt eingebettet vom Game of Thrones Youtube Channel.
http://www.youtube.com/watch?v=J5iS3tULXMQ
Irgendwie recht spoilerisch was den Inhalt der nächsten Staffel angeht. Was mich nicht stört, weil ich die Bücher kenne, aber so als kleine Warnung an andere: es wird teilweise recht explizit auf Inhalte der nächsten Staffek eingegangen!
Alles was gezeigt wurde, sieht natürlich umwerfend aus! Hype! :A
Kann mir irgendwer das Video spoilerfrei kurz zusammenfassen?
Ein paar neue Szenen, ein paar Beschreibungen, ein paar coole Antworten auf Fanfragen. :)
Ich habs geguckt, ohne den Inhalt der 4. Staffel über die Bücher zu kennen.
Es werden einige Szenen gezeigt, die Ende der 3. Staffel angedeutet wurden und vermutlich in den ersten neuen Folgen kommen werden.
Ansonsten viele Interviews an die Darsteller und Serienschöpfer mit Fragen wie "welche Figur magst du am liebsten?"
Was ist das "most badass" Zitat der Serie? SPOILER: der Darsteller von Hodor sagt: "Hodor!"
Und Hodor hat Recht!
Nicht zu vergessen die überaus interessante Info, dass in einer frühere Szene von ihm Protesen zum Einsatz kamen :hehe:
Mäh, da hat man schon Sky und die Originalfassung kommt nur über irgendwelche Plusinhalte. Darf ich doch warten, bis die deutsche Fassung erscheint. Oder hab ich da was falsch verstanden? Würde mir die nämlich gerne frühzeitig nach US-Start auch anschauen und nicht unbedingt über Internet.
Also ich kann die Originalfassung über Sky problemlos schauen, keine Zusatzinhalte, keine Probleme. :)
Ich habe das Bundesliga- und Filmpaket.
Ok, hab irgendwas von Sky Go und Anytime gelesen.
Hodor! Da sie gerne mal Charaktere später auftreten lassen um sie erst in der Folgestaffel besetzen zu müssen, kann man wohl damit rechnen, dass Euron Greyjoy wohl noch einige Staffeln auf sich warten lässt. Fällt jemandem ein geeigneter Schauspieler ein?
Mads Mikkelsen, wer sonst? :D
Man, was für eine geile Vorschau. Ich glaube ich war in meinem Leben noch nie so auf etwas gehyped, wie in diesem Augenblick auf Staffel 4 von GoT.
Ah, ja, natürlich. Ich konnte mit der Abkürzung nicht allzuviel anfangen.
Neuer Trailer!
http://www.youtube.com/watch?v=d2ZNaLQD60Y
Ich freu mich drauf. =)
Trailer Nr.3
http://www.youtube.com/watch?v=xIASaUUwklk
Haha, absolut großartig. (SPOILER für S1-3!)
https://www.youtube.com/watch?v=L2p9dRl0yYo
Charles Dance ist so ein toller Erzähler.
Trailer Nr.4!
http://www.youtube.com/watch?v=lkKYEzmR92A
Und zwei kurze Trailer.
http://www.youtube.com/watch?v=UKM75XrS5XM
http://www.youtube.com/watch?v=0TltgmMWLX4
Langsam werde ich ungeduldig. ^^
Deswegen schaue ich mir aus Prinzip keine Trailer an. ;)
Werde mir demnächst erstmal Staffel 1 auf Bluray holen.^^
Da ab kommender Woche endlich Season 4 läuft, habe ich mir nun als Vorbereitung Season 1 bis 3 am Stück angeschaut (davor kannte ich nur 1-2 Episoden).
Meine Fresse, was für eine geniale Serie. Und sie macht mit jeder Episode Lust auf mehr und wird nur noch geiler.
Eine Gratulation an all die perfekten Zähne bei den Hauptdarstellern und das alle hübschen Frauen nahezu komplett rasiert sind, egal wo... War in den Büchern sicher auch so. :D
Ich liebe diese Dinger :D
https://www.youtube.com/watch?v=KEursnYll7w
Gute Folge fand ich. War nicht zu aufgeregt, keine gezwungene Staffelauftakt-Effekthascherei. Eine Menge guter Dialoge und Szenen, die wohl die Brücke vom Traum der Season 3 zu den folgenden Gräueltaten spannen soll.
Tatsächlich war ich während dem Gucken gar nicht mal so krass angetan von der Folge. Aber das liegt einfach nur daran, dass dies die erste Staffel ist, bei der ich weiß was alles passiert. Also hab ich mir den Spaß an der Serie wohl mit den Büchern verdorben ^__^ Aber spätestens bei der letzten Einstellung, die dann in die Credits mit der typischen Musik übergeleitet wurde, war ich wieder Feuer und Flamme! Es geht weiter, huray!
Zitat:
Zitat von Itaju
Gruß
Stoep
Mit Effeckthascherei meinte ich tatsächlich nichts Visuelles, sondern Inhaltliches. Dass man in der ersten Folge erstmal nen krassen Knall braucht. Den gab es diesmal nicht und das war nicht schlimm.
Jo, es geht einfach weiter. Ist ja nix gewesen oder so. :p
Bin auch leicht gehyped. <3
Ich fand die erste Folge der neuen Staffel gut, ich hatte trotz weniger echter Highlights (die man halt auch nicht immer haben kann,) meinen Spaß. :)
Der Hund hats mal wieder rausgerissen. :D
Mein Eindruck war eigentlich auch erst die Folge ist vllt etwas zu low-key... until dat Arya scene. So cold. Nicht dass es mich überrascht hätte, ich bin ja Leser. Aber die Szene war noch besser als im Buch.
Eins der vielleicht übersehenen quasi-Highlights der Folge ist die Tyrion-Shae-Dynamik. Wie sie außeinander driften ist zwar imo ein Bisschen zu offensichtlich dargestellt - aber zeigt definitiv den Vorteil davon, Shae in der Serie prominenter darzstellen. Damit wird ihr Handeln später in der Season sicher nachvollziehbarer sein, als ich es in den Büchern damals fand.
Die erste Folge war mal wieder so schnell rum - entgegen der Meinungen anderer hier brauche ich irgendwie immer so ein krassen Knall grad zu einem Staffelauftakt bzw. dann zum Finale hin wieder. Es waren aber ein paar Szenen dabei, die mich unterhalten haben insbesondere
Überrascht hat uns die Tatsache, dass sie den Actor von Daario Naharis mal so eben ausgewechselt haben. Da war erst die Verwirrung wieder groß, weil wir noch ein anderes Bild von ihm im Kopf hatten und im Verlauf der vergangenen Monate ist diese Info wohl an uns vorbeigegangen. Musste eben erst mal noch nachträglich googlen um den Grund für diesen Wechsel herauszufinden - persönlich hat mir Ed Skrein besser gefallen irgendwo auch wenn er in Season 3 nun nicht in allzu vielen Szenen zu sehen war, aber er hatte was fand ich.
Und gott verdammt, bringt dieses gottverdammte Balg endlich zum Schweigen "Ich habe Stannis auf dem Blackwater in die Knie gezwungen. Ich habe das Volk beschützt" bla bla - ich hoffe, die Hochzeit findet nicht erst in den letzten zwei Folgen statt. Ich halte den keine weitere volle Staffel aus aber das zeigt halt wie gut Jack Gleeson die Rolle spielt. ^^
Sie haben ja nicht nur den Schauspieler gewechselt, sondern auch sein Verhalten gegenüber Daenerys und andersrum.Zitat:
Überrascht hat uns die Tatsache, dass sie den Actor von Daario Naharis mal so eben ausgewechselt haben. Da war erst die Verwirrung wieder groß, weil wir noch ein anderes Bild von ihm im Kopf hatten und im Verlauf der vergangenen Monate ist diese Info wohl an uns vorbeigegangen. Musste eben erst mal noch nachträglich googlen um den Grund für diesen Wechsel herauszufinden - persönlich hat mir Ed Skrein besser gefallen irgendwo auch wenn er in Season 3 nun nicht in allzu vielen Szenen zu sehen war, aber er hatte was fand ich.
Was mir noch aufgefallen ist:
Aber genau das, Itaju, ist ja "GoT in a nutshell". Vieles was uns wichtig erscheint, wird nur halb und nachlässig behandelt, andere Dinge (••••n!) gibt es dafür schon im fast albernen Übermaß. ;)
Dein Rufen wurde wohl erhört. Er macht es wirklich nicht mehr lange :D:A Siehe hier:
https://www.youtube.com/watch?v=TEBi8sU0rpk
Lasst den Wein in Strömen fliessen! :DZitat:
Dein Rufen wurde wohl erhört. Er macht es wirklich nicht mehr lange Siehe hier:
Geile zweite Folge!
Gruß
Stoep
Geschafft! :A
JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!!!!
Gute Folge! ^^
Da ich mir die Folgen noch aufspare bis die Staffel komplett ist, dürfen Kenner von Buch und akrtuellen Folgen mir, wenn sie denn möchten eine Frage beantworten:
Aufgrund der neuen Begebenheiten nach Season 4 Episode 2:
Markiert eure Spoiler vielleicht nach Serie/Buch, Daen. ^^ (Ich war mal so frei.)
Ich denke nicht, dass GoT eindeutige Schurken braucht. Die Geschichte ist doch eh voll mit tendenziell egozentrischen Arschlöchern, die machen sich so schon genug die Hölle heiß. x'D
Varys' Gesichtsausdruck während der ganzen Hochzeit fand ich noch viel besser. :D So sehr er ein Arschloch sein kann, er tut mir inständig leid.
http://i.minus.com/ibjkKvUFw2L2Z.gifZitat:
Varys' Gesichtsausdruck während der ganzen Hochzeit fand ich noch viel besser
Mir fiel btw gar nicht auf, dass der Renly Zwerg Loras reitet :D
http://cdn.memegenerator.net/instanc...x/48549492.jpg
Der neue Schauspieler von Tommen hat in der dritten Staffel Martyn Lannister verkörpert - ich wusste doch, dass er mir irgendwie bekannt vorgekommen ist.
Optisch ist der Junge zwar eindeutig ein Lannister, allerdings finde ich persönlich den alten Tommen etwas besser und vor allem buchgetreuer. Da wird Tommen nämlich als klein und dicklich beschrieben. Der neue Tommen wirkt auf mich wie Joffrey II (oder anders formuliert: Joffrey, wie ich ihn mir in den Büchern vorgestellt habe, dort ist Joff ja auch erst 14 Jahre alt).