Secret of Mana ist echt gut in einer essentiellen RPG-Sache, auf die (viele) JRPGs vergleichsweise wenig Wert legen, schon seit SNES-Zeiten: Das Eintauchen in und Erkunden einer faszinierenden, atmosphärischen Welt. Das Spiel hätte als Gameplay irgendwas mit Hamstern haben können, es wäre immer noch eins meiner Lieblings-Rollenspiele gewesen, genau wie übrigens auch Terranigma und mit Abstrichen Secret of Evermore. Nicht zuletzt deshalb ist die Übersetzung ja auch so kontrovers. Für die einen unterstützt sie das Eigene (also letztlich das Faszinierende) des Spiels, für andere macht sie es einfach nur kaputt.