Das Problem bei den Namen wird sein, das ich im schlimmsten Fall deutsche Gegensätze finden müsste, deren Bedeutung fast derselben entspricht wie der jetzigen Namen bzw. Namen finden müsste, die alle in die gleiche "kulturelle" Einbindung passt. Da aber verschiedene Länder bzw. Kulture im Spiel vertreten sein werden, sollte das mit den Namen an sich auch kein Problem sein.
Oder ich lass mir ein paar normale Namen einfallen und bau mythologische Andeutungen andersweitig ein. ^^
Klar, Orte wie Dale Forest kann man noch eindeutschen, ist ja kein Beinbruch. ^^