Wie ich dir bereits sagte - weder mit Nifskope noch durch das Ändern der Textur kannst du etwas an der Geometrie des Meshes ändern, dafür brauchst du 3D-Programme wie 3DS Max oder das kostenlose Blender.