FanFic oder nicht ist egal, da Musik (und natürlich auch Grafiken) aus einem kommerziellen Spiel oder dem dazugehörigen ebenfalls kommerziellen Soundtrack entnommen und verbreitet wird, ohne dass der rechtmäßige Eigentümer dafür Kohle sieht. Ergo strafbar. Nur, wie gesagt, ist die Comm. in Japan wohl eher wenig bis gar nicht bekannt und die Firmen scheren sich bei solch alten Spieletiteln, aus welchen wir ja hauptsächlich unsere Musikstücke/Grafiken beziehen, recht wenig bzw. ist es zu kostenintensiv, uns (sehr) kleine Fische zu suchen und vor Gericht zu schleifen.
Bei der ScreenFun weiß ich das nicht, entweder haben die eine Vereinbarung oder sind den Spielefirmen da drüben genauso unbekannt.