Unter Unix sollte Disk Dump weiter helfen:
dd bs=8k </dev/audio > sample.au
cat sample.au > /dev/audio
Mit Ctrl+D kann man das ganze wie üblich abbrechen. Zum konvertieren gibt gibt es Sachen, wie das hier:
http://sourceforge.net/projects/pacpl/
EDIT:
*Den Rest durchgelesen hat*
Yay, das ist ja eine geniale Idee. ^^ Ich bin schon gespannt was dabei raus kommt; zum mitmachen könnten mich aber keine 10 Pferde überreden. ^^