Mein Fav:

"Erai na yatsura wa tsuyoi ja nee, tsuyoi yatsura wa erain da!", Albel, SO3

...so oder ähnlich hiess es glaubs. Die US Übersetzung lautete etwas in der Art von "Eminent people aren't strong, it's the strong who are eminent!"... inhaltlich gleich, tönt aber etwas weniger cool IMO.


Unvergesslich, wenn auch eher auf Grund von Klischeehaftigkeit:

"Ai to seiri wa kanarazu katsu!", Colette, ToS

...aka "Love and justice will always win!"... jaja... die guten Anime-Mädels mal wieder... und dann Lloyds Ärger.... ^^




Auch noch cool war ein Quote von "Ansem" aus KH1... hab aber den genauen Wortlaut vergessen... etwas in der Art von "omae wa nani mo wakarumai, omai wa nani mo shiranai, omae wa rikai ga dekinai!!".