Ähm. Es existierte nie eine GF2 mit 128 MB Graka-Speicher. Die MX-Karten sind beschnitten, ja, aber nur was die 3D-Leistung angeht. Herrgott, ich hatte selbst lange eine GF2 MX mit nur 32 MB. Windoze hat geflutscht. Und Games wie Q3 oder UT ebenfalls, die Karte war damals nicht übel.
Die Speicheranbindung sagt primär aus, wie schnell Texturen bei 3D-Games nachgeladen werden können. 64Bit sind für aktuelle Spiele etwas dürftig, bei D2 dürfte es egal sein. AGP gibt eine Maximalgeschwindigkeit für Texturtransfer an, keine absolute.
Aber bevor du dich an eine neue Karte wagst, bring dein System in Ordnung. Wenn es die alte NVidia nicht mag, besteht die Gefahr, daß es mit der neuen genauso läuft. Deinstallier mal die Treiber, schnapp dir dann Driver Cleaner 1.5
http://www.drivercleaner.net/professional.php
und schmeiß alles an NVidia- und ATI-Grafiktreibern raus, was in deinem System rumgammelt. (Vorher Graka als "Standard-VGA" installieren, damit sie keine der Treiber benutzt.)