Eine lustige Geschichte habe ich bei einem Urlaub mit ein paar Freunden in Barcelona erlebt. Wir waren zum Wochenmarkt gegangen und ein Stand hatte Magic-Booster im Angebot. Wir waren alle ziemlich Spanischunkundige, allerdings hatten wir so ein paar Bruchstücke drauf. Dann haben wir versucht, mit unseren Kenntnissen Preise zu erfragen, aber der Verkäufer hat uns nicht verstanden. Nächste Möglichkeit war Englisch. Aber der Verkäufer sprach kein Englisch. Nach einigen Minuten der Verständigungsversuche wollten wir dann schon aufgeben und haben uns kurz auf Deutsch unterhalten.
Und dann sprach der Verkäufer uns in perfektem Deutsch an. "Ach, Sie kommen aus Deutschland? Sagen Sie das doch gleich …"
Das war uns ja fast peinlich.