Es ist leider nicht der Fall, dass die Gamepads einem bestimmten Standard folgen und alle die selben Tasten der Tastatur mappen. Je nach herstellerspezifischem Treiber werden andere Tasten gemappt, oder auch garkeine. Dazu sollte man sich mal die Konfiguration des Gamepads in der Systemsteuerung anschauen.
Eine unabhängige Möglichkeit zum mappen der Tasten der Tastatur auf das Gamepad wäre das Tool Joy2Key.