Immerhin hast du mehr Ahnung als ich und das will schon was heißen. Zumindest für mich.
Ich habe mich mal erneut dran versucht:

Zwar tiled sich die Felswand in der Mitte, aber das sieht irgendwie häßlich aus. Ich frag mich wie man eine natürliche "Tileung" hinbekommt. Die SNES Grafiker schaffen das ja auch anscheinend ohne Probleme. :/
Naja, dafür kann man die kleinen Eckpunkte nutzen und das dann als Autotile zurechtschneiden.