Zitat Zitat von Melfice
war das nun flachwitz oder einfach total falsch (falsch einfach im sinne von falsch) vokabeln? wennsn flachwitz war hab ichn nit kapiert (XD) ^^°
Beides, in gewisser Hinsicht.
Aber er war schon SEHR flach, juhu, stimmt.

Nein, was ich damit zum Ausdruck bringen wollte, war schlicht die Neigung vieler, ihre Spiele überschwänglich zu nennen (geht mir ähnlich), und das meistens noch in Englisch, was dann oft dazu kommt, dass es einfach nur aufgesetzt wirkt.
Solche Titel enthalten dann gerne Worte wie "Gate", "Destiny", "Evil" und "Reborn, am liebsten alles auf einmal... im Gegensatz dazu steht dann etwas wie "Unterwegs in Düsterburg"; das klingt zwar schlicht, ist aber meiner Meinung nach einer der einprägsamsten Titel, die ich kenne!

Naja, aber "Der Himmel über Taldava" hat einfach was... es ist nicht nur deutsch, es verzichtet auch auf die deutschen "Reborn"-Pendanten "Blut","Rabe" und "Flammen".

Nur das "Spirit" wirkt in diesem Zusammenang fast wie ein Stilbruch! Auf Deutsch klänge das deutlich schöner, wie ich finde; vor allen Dingen im Zusammenhang.