Offizieller Final Fantasy XIII Thread #2

[Squall Leonhart]

Warum eigentlich nicht o_O So ne Cyborg-Shiva fänd ich persönlich eigentlich ganz schick
Oder halt im allgemeinen Summons mit einem mechanisch anmutenden Look, würde sicher auch in die Welt passen, die ja doch etwas fortschrittlicher zu sein scheint.

...

So ein Cyborg-Bestia Crossover wäre genial (was man durchaus in die Story einbauen könnte). Man könnte sie dann durch Zusatzteile mit neuen Abilities ausstatten ^^
Wobei mir das Ultima-Summon aus FFXII ja schon sehr nach so'nem Crossover aussah.

[Diomedes]

Einige Fans haben sich die Mühe gemacht, den Text des Liedes aus dem FinalFantasyVersusXIII Trailer unter die Lupe zu nehmen und zu übersetzen.
http://ff12.gamigo.de/cms/news/neues...n-trailer.html

Die lateinischen Lyrics:

Tellus dormit
et liberi hiemem faciunt numquam exstinct.
Ne experti si posit.
Omnae dividit,
tragedia parum amandum quae.

Et novem per vel tua in fierem
vi erat e dorme
paroram vidae verum quae
mane tempum
experti cendi.

Die englischen Lyrics:

A kingdom sleeps
And children make graons that are never diminished
Nor can they hope.
A man is divided.
He faces a tragedy and is sent away.

And to travel at night from destruction
Is his other burden.
To bear every fear is his punishment
Which he must endure throughout time
And from it ascend.

...

Wie storybezogen der Text ist, kann man jetzt noch schwer sagen, aber er scheint offenbar die Welt und den Protagonisten des Spieles zu beschreiben. Daraus gehen jedoch lieder nur wenige neue Informationen hervor, denn es gibt auch zum Teil das wieder, was bereits schon bekannt gegeben wurde. Dennoch intressant, und Hut ab vor denjenigen, die Text erhört und übersetzt haben.