Du musst die alten .hack Teile nicht kennen, um die Serie zu verstehen oder die GU Spiele. Aber es ist halt ganz witzig, wenn man gewisse Chars wiedererkennt aus alten Teilen.

Die Serie kannst du dir auch unbeschwert ansehen. Sie spoilert kein Stück auf die Spiele, da diese, wie schon bei Sign, erst nach der Serie bzw dem Seriengeschehen einsetzen.
Es wäre sogar ratsam die Serie zu kennen, um nicht ganz dumm da zu stehen, wenn die Story schon bei 25% ansetzt.